Текст и перевод песни Knuckle Puck - True North

True North

Do you remember how it felt when it all crashed down?
′Cause I've been trying to forget, but I swear that I still hear the sound
What started as a gentle hum, began to quiet down
It′s turning to a ring, and getting louder now
Chipping away at the pavement outside your house
Shut my eyes and hope I wake up
To the wave of the breeze from your screened in porch
Just promise that you'll leave the light on
To point me toward true north
Can you feel the arrhythmic sound of the rain beating down?
It's getting steady now, but I still feel something hanging around
With every second glance all in and out of phase
We′re few and far between and getting further away
Been tripping over the coastline since I left town
Shut my eyes and hope I wake up
To the wave of the breeze from your screened in porch
Just promise that you′ll leave the light on
To point me toward true north
So hold on tight until I'm back home
Turn away from the dark when the sun goes down
Just promise that you′ll leave the light on
To point me toward true north
Leave the light on
Leave the light on
Leave the light on
Leave the light on
Shut my eyes and hope I wake up
To the sound of the rain on your screened in porch
Just promise that you'll leave the light on
To point me toward true north
Hold on tight until I′m back home
Turn away from the dark when the sun goes down
Just promise that you'll leave the light on
To point me toward true north

Верный курс

Помнишь, как всё рухнуло тогда?
Я пытаюсь забыть, но клянусь, я до сих пор слышу этот звук
То, что начиналось тихим гулом, стало стихать
Теперь это звон, и он становится всё громче
Он крошит асфальт у твоего дома
Закрываю глаза и надеюсь проснуться
От дуновения ветерка с твоей застеклённой веранды
Только пообещай, что оставишь свет включённым
Чтобы указать мне верный курс
Чувствуешь ли ты аритмичный звук дождя?
Он становится ровнее, но я всё ещё чувствую, что что-то витает вокруг
С каждым мгновением всё расплывается и выходит из фокуса
Мы так редко видимся, и расстояние между нами растет
Спотыкаюсь о береговую линию с тех пор, как покинул город
Закрываю глаза и надеюсь проснуться
От дуновения ветерка с твоей застеклённой веранды
Только пообещай, что оставишь свет включённым
Чтобы указать мне верный курс
Так что держись крепче, пока я не вернусь домой
Отвернись от тьмы, когда солнце сядет
Только пообещай, что оставишь свет включённым
Чтобы указать мне верный курс
Оставь свет включённым
Оставь свет включённым
Оставь свет включённым
Оставь свет включённым
Закрываю глаза и надеюсь проснуться
Под звук дождя на твоей застеклённой веранде
Только пообещай, что оставишь свет включённым
Чтобы указать мне верный курс
Держись крепче, пока я не вернусь домой
Отвернись от тьмы, когда солнце сядет
Только пообещай, что оставишь свет включённым
Чтобы указать мне верный курс