Fantasmas - Knust перевод на немецкий

Fantasmas

Quantas vezes será necessário
Pra eu me acostumar de vez com o final?
Com todas as desculpas do passado
Por favor, não diga que esse caos é normal

Tenho me sentido tão pra baixo
Tentando entender, mas não consigo
Deus já conversou tanto comigo

Falou que a vida é um ciclo pra não ser fria
Mas calma, toda noite vai compor um dia
Toda mágoa vira poesia

Tudo tem sua parte sombria
Tipo, quando seu amor se vai, se prepare pros finais
Pra aprender viver a vida, oh

Eu sempre caio nos jogos do amor
A vida não me deixa saber onde eu vou
Toda essa confusão só tem esgotado quem eu sou

Eu sempre caio nos jogos do amor
A vida não me deixa saber onde eu vou
Oh-oh-wooh

Noites em claro, lembranças que se tornarão
Fantasmas que vêm de um passado antigo
Nem tudo na vida se resolve só com um perdão
Eu quase sempre tenho a sensação de estar perdido

O que eu faço com esse vazio?
O fundo dos olhos aponta o frio
As épocas de inverno deixam tudo mais cinza e eu vivo

Buscando razões pra continuar
Mesmo quando perco o caminho
Mesmo não tendo razão pra amar
E mesmo que existir não tenha nenhum sentido

E por mais que você me peça
Não consigo dizer que te amo
Por favor, meu bem, entenda
Que o que somos vai sempre mudando, oh

Eu sempre caio nos jogos do amor
A vida não me deixa saber onde eu vou
Toda essa confusão só tem esgotado quem eu sou

Eu sempre caio nos jogos do amor
A vida não me deixa saber onde eu vou
Oh-oh-wuh

Fantasmas

Wie oft muss es denn sein, Liebes?
Bis ich mich endlich an das Ende gewöhne?
Mit all den Entschuldigungen aus der Vergangenheit
Bitte sag nicht, dass dieses Chaos normal ist

Ich fühle mich gerade so niedergeschlagen
Versuche es zu verstehen, aber ich kann es nicht
Gott hat schon so oft mit mir gesprochen

Er sagte, das Leben ist ein Kreislauf, damit es nicht kalt wird
Aber beruhige dich, jede Nacht wird einen Tag hervorbringen
Jeder Kummer wird zur Poesie

Alles hat seine dunkle Seite
Wenn deine Liebe geht, bereite dich auf das Ende vor
Um zu lernen, das Leben zu leben, oh

Ich falle immer wieder in die Spiele der Liebe
Das Leben lässt mich nicht wissen, wohin ich gehe
All diese Verwirrung hat nur das ausgelaugt, was ich bin

Ich falle immer wieder in die Spiele der Liebe
Das Leben lässt mich nicht wissen, wohin ich gehe
Oh-oh-wooh

Schlaflose Nächte, Erinnerungen, die zu
Geistern werden, die aus einer alten Vergangenheit kommen
Nicht alles im Leben lässt sich nur mit einer Vergebung lösen
Ich habe fast immer das Gefühl, verloren zu sein

Was mache ich mit dieser Leere?
Der Grund der Augen zeigt die Kälte
Die Winterzeiten machen alles grauer und ich lebe

Auf der Suche nach Gründen, weiterzumachen
Auch wenn ich den Weg verliere
Auch wenn ich keinen Grund zum Lieben habe
Und selbst wenn die Existenz keinen Sinn hat

Und egal wie sehr du mich bittest
Ich kann dir nicht sagen, dass ich dich liebe
Bitte verstehe, mein Schatz
Dass das, was wir sind, sich immer verändert, oh

Ich falle immer wieder in die Spiele der Liebe
Das Leben lässt mich nicht wissen, wohin ich gehe
All diese Verwirrung hat nur das ausgelaugt, was ich bin

Ich falle immer wieder in die Spiele der Liebe
Das Leben lässt mich nicht wissen, wohin ich gehe
Oh-oh-wuh