Текст и перевод песни Knut Anders Sørum - Du Ska Få En Dag I Mårå

Du Ska Få En Dag I Mårå

Det var en liten gutt som gikk og gret og var så lei.
Hæin skulle tegne Babylon, men lærer'n hæin sa nei,
Hæin ød'la hele arket, hæin var tufsete og dom,
Men så hørte hæin et sus som over furukrona kom...

Du ska få en dag i måra som rein og ubrukt står
Med blanke ark og fargestifter tel,
Og da kæin du rette oppatt æille feil i frå i går
Og da får du det så godt i mårå kvell
Og hvis du itte greie det æilt er like trist
Så ska du høre suset over furua som sist.
Du skal få en dag i mårå som rein og ubrukt står
Med blanke ark og fargestifter tel.

Tu auras une journée demain

Il y avait un petit garçon qui marchait et pleurait, si triste.
Il voulait dessiner Babylone, mais son professeur lui a dit non,
Il a gâché toute la feuille, il était stupide et idiot,
Mais il a entendu un souffle qui passait au-dessus de la cime du pin...

Tu auras une journée demain, pure et inutilisée
Avec des feuilles blanches et des crayons de couleur pour,
Et alors tu pourras réparer toutes les erreurs d'hier
Et alors tu te sentiras si bien demain soir
Et si tu ne réussis pas, c'est tout aussi triste
Alors tu entendras le souffle au-dessus du pin comme la dernière fois.
Tu auras une journée demain, pure et inutilisée
Avec des feuilles blanches et des crayons de couleur pour.