Текст и перевод песни Knīpas un knauķi feat. Jānis Šipkēvics - Kautrīgums. Klusie telefoni.

Kautrīgums. Klusie telefoni.

Spēlēsim klusos telefonus

Saki man, ko dzirdi un ziņu tālāk dod
Lai pie viena vārda ausis nepierod

Kautrīgs - drosmīgs, kautrīgs - drosmīgs
Vai, patiešām, es
Vai, patiešām, vienīgais
Tāds uz pasaules

Saki man, ko dzirdi un ziņu tālāk dod
Lai pie viena vārda ausis nepierod

Kautrīgs - drosmīgs, kautrīgs - drosmīgs
Vai tu kādu zini
Nekautrējies, skaļi sauc
Lai tev draugu daudz
Re, cik draugu daudz

Reizēm, kautrīgi ir visi, reizēm - it ne viens
Reizēm, tikai vajadzīgs drosmīgs pieskāriens

Un, ja visi kautrīgie
Kopā skaļi sauc
Notiek mazi brīnumi
Drosmes paliek daudz

Timidité. Téléphone arabe.

Jouons au téléphone arabe,

Dis-moi ce que tu entends et transmets le message.
Pour que tes oreilles ne s'habituent pas à un seul mot.

Timide - courageux, timide - courageux
Suis-je vraiment,
Suis-je vraiment la seule
Comme ça dans le monde ?

Dis-moi ce que tu entends et transmets le message.
Pour que tes oreilles ne s'habituent pas à un seul mot.

Timide - courageux, timide - courageux
Connais-tu quelqu'un comme ça ?
N'hésite pas, crie fort
Pour que tu aies beaucoup d'amis
Regarde, combien d'amis !

Parfois, tout le monde est timide, parfois - personne ne l'est.
Parfois, il suffit d'une touche courageuse.

Et si tous les timides
Crient ensemble fort
De petits miracles se produisent
Le courage abonde.