Miers - Knīpas un Knauķi перевод на немецкий

Miers

Ir tik skaisti, kad debesis snieg
Kad klusums runā ar vēju
Ir tik labi, kad visiem tiek
Pa cukurgraudam tējā

Ir tik gaiši, kad mēness brien
Pa baltiem mākoņu vāliem
Un caur zvaigznītēm, zvaigznītēm vien
Aiznes sveicienus tuviem un tāliem

Ir tāds miers
Kas pacietībā gaida
Kaut kur dziļi azotē
Un klusi, klusi smaida

Ir tik silti, kad uguns deg
Deg, un sadeg līdz pelniem
Ir tik labi, kad izgaist tai līdz
Pa skumjai - dziļai un melnai

Ir tik viegli, kad upes plūst
Starp diviem maldu krastiem
Ir tik labi, ka atļauj mums būt
Pašiem un neparastiem

Ir tāds miers
Kas pacietībā gaida
Kaut kur dziļi azotē
Un klusi, klusi smaida

Frieden

Es ist so schön, wenn der Himmel schneit
Wenn die Stille mit dem Wind spricht
Es ist so gut, wenn alle bekommen
Ein Zuckerkorn im Tee

Es ist so hell, wenn der Mond zieht
Durch weiße Wolkenschwaden
Und durch die Sternchen, die Sternchen nur
Trägt er Grüße zu Nahen und Fernen

Es gibt solch einen Frieden
Der in Geduld wartet
Irgendwo tief im Innern
Und leise, leise lächelt

Es ist so warm, wenn das Feuer brennt
Brennt und zu Asche verbrennt
Es ist so gut, wenn mit ihm vergeht
Eine Traurigkeit - tief und schwarz

Es ist so leicht, wenn Flüsse fließen
Zwischen zwei trügerischen Ufern
Es ist so gut, dass man uns sein lässt
Uns selbst und ungewöhnlich

Es gibt solch einen Frieden
Der in Geduld wartet
Irgendwo tief im Innern
Und leise, leise lächelt