Текст и перевод песни Knīpas un knauķi feat. Laura Štoma - Miers

Miers

Ir tik skaisti, kad debesis snieg
Kad klusums runā ar vēju
Ir tik labi, kad visiem tiek
Pa cukurgraudam tējā

Ir tik gaiši, kad mēness brien
Pa baltiem mākoņu vāliem
Un caur zvaigznītēm, zvaigznītēm vien
Aiznes sveicienus tuviem un tāliem

Ir tāds miers
Kas pacietībā gaida
Kaut kur dziļi azotē
Un klusi, klusi smaida

Ir tik silti, kad uguns deg
Deg, un sadeg līdz pelniem
Ir tik labi, kad izgaist tai līdz
Pa skumjai - dziļai un melnai

Ir tik viegli, kad upes plūst
Starp diviem maldu krastiem
Ir tik labi, ka atļauj mums būt
Pašiem un neparastiem

Ir tāds miers
Kas pacietībā gaida
Kaut kur dziļi azotē
Un klusi, klusi smaida

Paix

C'est si beau quand le ciel neige
Quand le silence parle au vent
C'est si bon quand chacun reçoit
Un grain de sucre dans son thé

C'est si clair quand la lune marche
Sur les blancs flocons des nuages
Et à travers les étoiles, seulement les étoiles
Porte des salutations aux proches et aux lointains

Il y a une telle paix
Qui attend patiemment
Quelque part au fond de l'azote
Et sourit doucement, doucement

C'est si chaud quand le feu brûle
Brûle, et se consume en cendres
C'est si bon quand il disparaît avec elle
Une tristesse - profonde et noire

C'est si léger quand les rivières coulent
Entre deux rives trompeuses
C'est si bon qu'il nous permette d'être
Nous-mêmes et inhabituels

Il y a une telle paix
Qui attend patiemment
Quelque part au fond de l'azote
Et sourit doucement, doucement