Текст и перевод песни Ko-Jo Cue feat. A. I. - Wo Nsa Be Ka

Wo Nsa Be Ka

Intro (Ko-Jo Cue)
Abuburo kosua
Adeɛ a ɛbɛyɛ yie nseɛ da
Ko-Jo Cue
1 (A.I.)
Ɛnkyɛ ɛnkyɛ wɔ n'afe a, ahhh m'ate oh
Me rehyɛ me sapo mu nsuo
Na ɛbia okyena ɛbɛ dane ama abusua nyinaa ahunu sɛɛ
Ɛnyɛ akwadworɔ oh
Ɛdwuma a yɛɛyɛ yi, ɛhoo mpayɛ a yɛɛ bɔ
Agye agya no nsa aba mu abi
Yie nanka asetena yi hena bɛ ka ama wo
Adeɛ nsaa yɛ a yɛ mbɔ nyame soboɔ wae
Me de ne monkye monka na mɛ duru fie
Oman, na me se
(A.I.)
Wo deɛ wɔ mu a wo nsa bɛ ka a, (yiiii me nsa b3 ka)
Ɔtaa m'ani nso dakoro pɛ, (yiiii me nsa bɛ ka)
Adeɛ a ɔdasani antumi anyɛ, (yiiii me nsa bɛ ka)
Sɛɛ na ɛnyɛ n'afa oh, nana me se
Wo deɛ wɔ mu a ahhhhhh, (yiiii me nsa bɛ ka)
Wo nsa bɛ ka ahhhh ah ah
2 (Ko-Jo Cue)
Ɔpɛ yɛn ahwe aseɛ, nso everyday we dey (every day we dey)
Ka sa a abambuo, ɛnso K me ntie, (K me ntie)
Ɛnka ɔpɛ yɛn animguaseɛ, but yɛ wɔ amazing grace (amazing grace)
Nana, brɛ a yɛɛ brɛ yi sɛ anyɛ yie a na ɛfiri fie (na ɛfiri fie oh)
Still we dey ride on
Yɛ wɔ nkwa a na maame mpaebɔ
Den go try break you down to take you down
So always protect your psycho
We fight, we run, so we can fight more
Reserve players bɛ nya na yɛ agyae bɔ
But Abedi pele, uh, we we be shege, uh
On any day we go try ball
(A.I.)
Wo deɛ wɔ mu a wo nsa bɛ ka a, (yiiii me nsa b3 ka)
Ɔtaa m'ani nso dakoro pɛ, (yiiii me nsa bɛ ka)
Adeɛ a ɔdasani antumi anyɛ, (yiiii me nsa bɛ ka)
Sɛɛ na ɛnyɛ n'afa oh, nana me se
Wo deɛ wɔ mu a ahhhhhh, (yiiii me nsa bɛ ka)
Wo nsa bɛ ka ahhhh ah ah
3 (Ko-Jo Cue)
Maame se sere kakra
Nyɛ wo nko na adeɛ ahia wo oh me ba
Money no be everything but ohia yɛ ya
Ɛtɔ da a, ɛkɔm nti me nkasa
Yesu me yɛ wo ba a brɛ me mpataa
Brɛ me benz yi bi anaa Me nfata
Me ne, obra ɛko nana enpata
Sɛ adeɛ nya sa me na sɛ me rekc da a (I Pray)
Awurade Ei ma ohia nto me chain
Wo ni baw wey your mummy dey suffer you go no weytin be pain
Obi de kakra, gye, wo dɔfo a, e fit to make you insane
Enti y'anya dough yi bi a ma brother weytin we gain
Asay na Weytin we gain
(A.I.)
Wo deɛ wɔ mu a wo nsa bɛ ka a, (yiiii me nsa b3 ka)
Ɔtaa m'ani nso dakoro pɛ, (yiiii me nsa bɛ ka)
Adeɛ a ɔdasani antumi anyɛ, (yiiii me nsa bɛ ka)
Sɛɛ na ɛnyɛ n'afa oh, nana me se
Wo deɛ wɔ mu a ahhhhhh, (yiiii me nsa bɛ ka)
Wo nsa bɛ ka ahhhh ah ah

Tes Mains Seront Bénies

Intro (Ko-Jo Cue)
Abuburo kosua
Les bonnes choses ne durent jamais
Ko-Jo Cue
1 (A.I.)
Très bientôt dans sa vie, ahhh j'ai entendu oh
Je remplis mon seau d'eau
Peut-être que demain toute la famille verra
Que nous sommes bénis oh
Le travail que nous avons fait, les vœux que nous avons faits
Le père a accepté et nous a bénis
Sérieusement, qui d'autre que la vie t'aurait dit ça ?
Au lieu de ça, nous blâmons Dieu pour nos problèmes
Je jure sur ma vie et je rentre à la maison
Mon peuple, je dis
(A.I.)
Toi qui est concerné, tes mains seront bénies, (yiiii mes mains seront bénies)
Je ne regarde qu'une seule personne, (yiiii mes mains seront bénies)
Ce que le méchant n'a pas planté, (yiiii mes mains seront bénies)
Oui, ce n'est pas son affaire oh, grand-père me dit
Toi qui est concerné ahhhhhh, (yiiii mes mains seront bénies)
Tes mains seront bénies ahhhh ah ah
2 (Ko-Jo Cue)
Il nous veut pauvres, mais chaque jour nous sommes là (chaque jour nous sommes là)
Même si les enfants se moquent, je n'écoute pas K, (je n'écoute pas K)
On dirait qu'il veut nous humilier, mais nous avons la grâce divine (la grâce divine)
Grand-père, ce que nous faisons, si ce n'est pas bien, c'est de la faute de la famille (c'est de la faute de la famille oh)
On continue d'avancer
Nous avons la vie grâce aux prières de maman
Ils essaieront de te briser pour t'abattre
Alors protège toujours ton mental
On se bat, on court, pour pouvoir se battre encore plus
Il y aura des remplaçants quand on arrêtera de jouer
Mais Abedi Pelé, uh, nous on sera forts, uh
Chaque jour on essaiera de jouer au ballon
(A.I.)
Toi qui est concerné, tes mains seront bénies, (yiiii mes mains seront bénies)
Je ne regarde qu'une seule personne, (yiiii mes mains seront bénies)
Ce que le méchant n'a pas planté, (yiiii mes mains seront bénies)
Oui, ce n'est pas son affaire oh, grand-père me dit
Toi qui est concerné ahhhhhh, (yiiii mes mains seront bénies)
Tes mains seront bénies ahhhh ah ah
3 (Ko-Jo Cue)
Maman dit sois patient
Tu n'es pas le seul à avoir besoin de quelque chose oh mon enfant
L'argent ne fait pas tout mais la pauvreté aussi
Parfois, je parle à cause de la faim
Jésus, si tu es mon enfant, alors je te le demande
Est-ce que je mérite une Benz ?
Moi et mon frère, on en partage une, grand-père
Si les choses se passent comme ça, quand je me réveille le matin (je prie)
Seigneur, fais que la pauvreté ne m'enchaîne pas
Toi, tu ne sais pas ce qu'est la douleur si ta mère souffre
Quelqu'un avec un peu, sois reconnaissant, ton amant peut te rendre fou
Alors si on a un peu d'argent, mon frère, qu'est-ce qu'on gagne ?
Vraiment, qu'est-ce qu'on gagne ?
(A.I.)
Toi qui est concerné, tes mains seront bénies, (yiiii mes mains seront bénies)
Je ne regarde qu'une seule personne, (yiiii mes mains seront bénies)
Ce que le méchant n'a pas planté, (yiiii mes mains seront bénies)
Oui, ce n'est pas son affaire oh, grand-père me dit
Toi qui est concerné ahhhhhh, (yiiii mes mains seront bénies)
Tes mains seront bénies ahhhh ah ah