Ko-Jo Cue feat. Boyd - Never Mind - перевод песни на русский

If you can't help yourself I think you need some help

Если вы не можете помочь себе, я думаю, вам нужна помощь

If you can't help yourself I think you need some help

Если вы не можете помочь себе, я думаю, вам нужна помощь

If you can't help yourself I think you need some help

Если вы не можете помочь себе, я думаю, вам нужна помощь

Need some help, help, help

Нужна помощь, помощь, помощь

Ateetee ene stressing

Atetee en подчеркивает

Like we fit fix am with talking

Как будто мы подходим, чтобы исправить ситуацию с разговором

But y3 se Bibinii ntumi nya depression, and so we keep it all in

Но мы говорим, что Бибини не может впадать в депрессию, и поэтому мы держим все это в себе.

Y3 te good morning a na y'agye so morning

Y3 te доброе утро na y'agye so утро

How are you? Y3 se I am fine

Как вы? Y3 я в порядке

Even when suicides on my mind

Даже когда у меня на уме самоубийства

Ade yi me ka mpo a, ob3 ka s3 more vim

Даже если я скажу это, он скажет больше энергии

Life in these parts be traumatic

Жизнь в этих краях травматична

Wo ka a y3 se shut it, don't ever talk about it

Wo ka a y3 se, заткнись, никогда не говори об этом.

Nti y3 ne nam mu, nnocma pii na 3ha yadwene

Так что мы в его плоти, есть много вещей, которые 3ha yad

But who to tell, chale who to tell?

Но кому рассказать, чале, кому рассказать?

My cuzon was defiled and she's carried it around all her life

Мой кузон был осквернен, и она носила его всю свою жизнь

My paddy ein daddy die, ein mummy cries all the time, but she

Мой падди Эйн папа умирает, Эйн мама все время плачет, но она

No go do therapy and let it be, yeah she

Не иди на терапию и пусть это будет, да она

No go discuss it and be free

Не обсуждай это и будь свободен

Me koraa me sua, y3 posaa me dua

Я полностью выучил, мы посаа мое дерево

Jack me first time y3 sister, sister afia, sister afia?

Джек меня первый раз y3 сестра, сестра афия, сестра афия?

Hmm, one day I'll talk about sister afia

Хм, однажды я расскажу о сестре Афии

When I find the courage

Когда я найду мужество

And someone to trust, ago do

И кому доверять, назад делать

But for now 3ny3 ade3 a me swear me baggage

Но пока 3ny3 ade3 мне клянусь багажом

Me mma obi nsoa, ekura me nkoaa, cue

Я никому не позволяю носить его, он просто держит меня, кий

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

When you ask how I'm doing, you sound like you care

Когда ты спрашиваешь, как у меня дела, ты говоришь так, будто тебе не все равно.

When you say how you're doing, you sound like you'll share

Когда вы говорите, как у вас дела, вы говорите, что поделитесь

But we both know you don't

Но мы оба знаем, что ты не

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

And we both know you won't

И мы оба знаем, что ты не будешь

So never mind (never mind)

Так что неважно (неважно)

Never mind, never mind, I'm doing fine (doing fine)

Неважно, неважно, у меня все хорошо (все хорошо)

Doing fine (Doing fine)

Все в порядке (все в порядке)

So never mind (never mind)

Так что неважно (неважно)

Never mind, never mind, I'm doing fine (doing fine)

Неважно, неважно, у меня все хорошо (все хорошо)

Doing fine (Doing fine)

Все в порядке (все в порядке)

Never mind

Неважно

Para a 3nwono na b33ma we

Пара 3nwono и b33ma мы

Oreb3 tie akc ka 3y3 a hw3 b33ma se

Me nka masem nkyer3 wo, na fa kc to koowaa krataa mu

Я расскажу вам историю и положу ее в коробку

Are you a friend or a journalist?

Вы друг или журналист?

Sometime you be loyal pass

Когда-нибудь вы будете верны

But I still can't fuck with you

Но я все еще не могу трахаться с тобой

Cos somebody hurt me bad

Потому что кто-то причинил мне боль

And a brother get trust issues

И у брата проблемы с доверием

Remember when I said all the negative energy no dey bother me? I lied

Помните, я сказал, что вся негативная энергия меня не беспокоит? я врал

Even Jesus had to cry sometimes

Даже Иисусу иногда приходилось плакать

So when I'm down, I hide

Поэтому, когда мне плохо, я прячусь

Or I tweet, or I sleep

Или я чирикаю, или я сплю

Or I cut myself just to see, if ago fit take one pain over another

Или я порезался, просто чтобы посмотреть, подойдет ли назад одна боль вместо другой

E never dey work brother

E никогда не работай, брат

Can't trust a soul but my mother

Не могу доверять душе, кроме моей матери

But I no fit tell her these things

Но я не могу сказать ей эти вещи

Hold the pain in my head till I'm dead

Держи боль в голове, пока я не умру

Everyday I hear voices scream

Каждый день я слышу крики голосов

You need to let somebody in

Вы должны впустить кого-то

You need to let somebody hear

Вы должны впустить кого-то

You need to let somebody help

Вы должны впустить кого-то

Can't do it all by yourself

Не могу сделать все это самостоятельно

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

When you ask how I'm doing, you sound like you care

Когда ты спрашиваешь, как у меня дела, ты говоришь так, будто тебе не все равно.

When you say how you're doing, you sound like you'll share

Когда вы говорите, как у вас дела, вы говорите, что поделитесь

But we both know you don't

Но мы оба знаем, что ты не

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

And we both know you won't

И мы оба знаем, что ты не будешь

So never mind (never mind)

Так что неважно (неважно)

Never mind, never mind, I'm doing fine (doing fine)

Неважно, неважно, у меня все хорошо (все хорошо)

Doing fine (Doing fine)

Все в порядке (все в порядке)

So never mind (never mind)

Так что неважно (неважно)

Never mind, never mind, I'm doing fine (doing fine)

Неважно, неважно, у меня все хорошо (все хорошо)

Doing fine (Doing fine)

Все в порядке (все в порядке)

Never mind

Неважно

If you can't help yourself I think you need some help

Если вы не можете помочь себе, я думаю, вам нужна помощь

If you can't help yourself I think you need some help

Если вы не можете помочь себе, я думаю, вам нужна помощь

If you can't help yourself I think you need some help

Если вы не можете помочь себе, я думаю, вам нужна помощь

Need some help, help, help

Нужна помощь, помощь, помощь

Ko-Jo Cue - Never Mind

Текст и перевод песни Ko-Jo Cue feat. Boyd - Never Mind

Альбом