Ko-jo Cue - Bantama Blues 1 & 2 - перевод текста песни на французский

The pressure keeps on building and boo, just tell me are you feeling it too?

La pression continue de monter et boo, dis-moi juste, tu la sens aussi?

Are you feeling it too? Yeahhhhh ...

Tu la sens aussi? Yeahhhhh ...

You say that you have nothing to lose, you think that I can't get over you?

Tu dis que tu n'as rien à perdre, tu penses que je ne peux pas t'oublier?

Girl I can't get over you? Thats where you wrong maame

Chérie, je ne peux pas t'oublier? C'est là que tu te trompes maame

Uh, I got a lot to say if you plan to listen,

Uh, j'ai beaucoup à dire si tu as l'intention d'écouter,

Me abi soldier, your love is my ammunition,

Moi abi soldat, ton amour est ma munition,

Baby you have to listen, lately you've had me wishing,

Bébé tu dois écouter, ces derniers temps tu m'as fait souhaiter,

For the piece I've been thinking, that my life is missing,

Pour la pièce à laquelle je pensais, il manque ça à ma vie,

You fit the puzzle; I hate to love you,

Tu corresponds au puzzle ; Je déteste t'aimer,

I'd love to hate you but that is not an issue,

J'aimerais te détester mais ce n'est pas un problème,

Cos when I'm with you, I only long to kiss you,

Parce que quand je suis avec toi, je n'aspire qu'à t'embrasser,

I know he broke your heart, and I will love to fix you,

Je sais qu'il t'a brisé le cœur, et j'aimerais te réparer,

And they don't wanna see us cos, they can never be us but,

Et ils ne veulent pas nous voir parce qu'ils ne pourront jamais être nous, mais,

They cant stop a feeling so true,

Ils ne peuvent pas arrêter un sentiment si vrai,

And I don't wanna be apart, I just wanna be a part,

Et je ne veux pas être séparé, je veux juste faire partie,

Girl you got me feeling so blue,

Chérie, tu me rends si triste,

And I know you know by now don't you?

Et je sais que tu le sais maintenant, n'est-ce pas?

That as I picked pen and pad, I wrote this jam for you,

Que lorsque j'ai pris un stylo et un bloc-notes, j'ai écrit ce morceau pour toi,

If you don't, then you will never know, and though I let it show.

Si tu ne le fais pas, alors tu ne le sauras jamais, et bien que je le laisse paraître.

You don't even know what you do,

Tu ne sais même pas ce que tu fais,

Know what you do, know what you do.

Sache ce que tu fais, sache ce que tu fais.

But baby I have fallen for you,

Mais bébé, je suis tombé amoureux de toi,

Fallen for you, fallen for you.

Tombé amoureux de toi, tombé amoureux de toi.

And these are my Bantama blues,

Et ce sont mes bleus de Bantama,

Bantama blues, Bantama blues .

Bleus de Bantama, bleus de Bantama.

And these are my Bantama blues.

Et ce sont mes bleus de Bantama.

I don't know what you need, but I get what you wanting,

Je ne sais pas ce dont tu as besoin, mais je comprends ce que tu veux,

And I know you want it, so baby why you fronting?

Et je sais que tu le veux, alors bébé, pourquoi tu fais semblant?

Why you on a long thing? What you dey fear maame?

Pourquoi tu fais la difficile? Qu'est-ce que tu crains maame?

Ne long and short ne s33 I want you near maame.

Ni long ni court, je te veux près de moi maame.

Cos you got it, you got it bad,

Parce que tu l'as, tu l'as mal,

You know that I want it baby, I want it, I want it bad,

Tu sais que je le veux bébé, je le veux, je le veux mal,

Look in my eyes, as I look in your eyes,

Regarde-moi dans les yeux, comme je te regarde dans les yeux,

Look at my soul, tell me if it is disguised,

Regarde mon âme, dis-moi si elle est déguisée,

And this is right, so tell me why,

Et c'est juste, alors dis-moi pourquoi,

You think its wrong, if you've never tried,

Tu penses que c'est mal, si tu n'as jamais essayé,

I told you I love you, and I never lied,

Je t'ai dit que je t'aimais, et je n'ai jamais menti,

You tell me you love me, I hope its not a lie,

Tu me dis que tu m'aimes, j'espère que ce n'est pas un mensonge,

I really hope you feel the same,

J'espère vraiment que tu ressens la même chose,

I really hope the love will last, I really hope you never change,

J'espère vraiment que l'amour durera, j'espère vraiment que tu ne changeras jamais,

And I know, you dey think that I'm playing games,

Et je sais, tu penses que je joue à des jeux,

Baby it's a shame

Bébé, c'est dommage

You don't even know what you do,

Tu ne sais même pas ce que tu fais,

Know what you do, know what you do.

Sache ce que tu fais, sache ce que tu fais.

But baby I have fallen for you,

Mais bébé, je suis tombé amoureux de toi,

Fallen for you, fallen for you.

Tombé amoureux de toi, tombé amoureux de toi.

And these are my Bantama blues,

Et ce sont mes bleus de Bantama,

Bantama blues, Bantama blues

Bleus de Bantama, bleus de Bantama

And these are my Bantama blues.

Et ce sont mes bleus de Bantama.

They say the last words, be the best words,

Ils disent que les derniers mots sont les meilleurs mots,

I pour my heart out and you think that its just words,

Je me confie à toi et tu penses que ce ne sont que des mots,

So I dey try say, with less words,

Alors je dis, avec moins de mots,

That in my future, you go feature like a guest verse,

Que dans mon avenir, tu seras présente comme un couplet invité,

I wish I was wordsworth, like ago write a poem so deep,

J'aimerais être wordsworth, comme si j'allais écrire un poème si profond,

E go make you lose track of your feet,

Ça te ferait perdre la trace de tes pieds,

And fly to your peak, come ride with a G,

Et voler jusqu'à ton apogée, viens rouler avec un G,

Cos you mean more, to me than the world's worth

Parce que tu comptes plus, pour moi, que la valeur du monde

You don't even know what you do,

Tu ne sais même pas ce que tu fais,

Know what you do, know what you do.

Sache ce que tu fais, sache ce que tu fais.

But baby I have fallen for you,

Mais bébé, je suis tombé amoureux de toi,

Fallen for you, fallen for you.

Tombé amoureux de toi, tombé amoureux de toi.

And these are my Bantama blues,

Et ce sont mes bleus de Bantama,

Bantama blues, Bantama blues .

Bleus de Bantama, bleus de Bantama.

And these are my Bantama blues.

Et ce sont mes bleus de Bantama.

The pressure keeps on building and boo, just tell me are you feeling it too?

La pression continue de monter et boo, dis-moi juste, tu la sens aussi?

Are you feeling it too? Yeahhhhh ...

Tu la sens aussi? Yeahhhhh ...

You say that you have nothing to lose, you think that I can't get over you?

Tu dis que tu n'as rien à perdre, tu penses que je ne peux pas t'oublier?

Girl I can't get over you? Thats where you wrong maame

Chérie, je ne peux pas t'oublier? C'est là que tu te trompes maame

I swear they act like they don't know me no more,

Je jure qu'ils font comme s'ils ne me connaissaient plus,

I'm still the same brother you holla when money short,

Je suis toujours le même frère que tu appelles quand tu es à court d'argent,

I'm still the same brother you got all your honeys from.

Je suis toujours le même frère duquel tu as eu tous tes meufs.

Why you dey act like you don't know me no more,

Pourquoi tu fais comme si tu ne me connaissais plus,

You den me no play soccer for bola so before,

Toi et moi, on ne jouait pas au foot avant,

E no be me I raise the ball give you make you score,

Ce n'est pas moi qui t'ai passé le ballon pour que tu marques,

No be me I throw you double sometime make you bore,

Ce n'est pas moi qui te faisais des passes doubles pour que tu t'ennuies,

Den times den we dey go watch marijata part 4,

À l'époque où on allait regarder Marijata Partie 4,

For Rivoli wey bra Dave say make we Shaun,

Au Rivoli où Dave nous a dit de faire semblant,

Secoff the Chinese film for Abolonshoa be more,

Que le film chinois d'Abolonshoa était mieux,

Me den you no play game for Dona in der before?

Toi et moi, on ne jouait pas au jeu chez Dona avant?

These women act like they don't know me no more,

Ces femmes font comme si elles ne me connaissaient plus,

All the times I chill them till ahomakye four,

Après tout ce temps passé à les divertir jusqu'à 4 heures du matin,

On high street, Asare O to Miami pub,

Sur High Street, d'Asare O au Miami Pub,

Time catch say we go go house then e holla in boy,

Quand il était temps de rentrer à la maison, et qu'elle appelait "in boy",

Baby you talk say you don't know me no more,

Bébé tu dis que tu ne me connais plus,

After all me and you do for phase 2? I no bore,

Après tout ce qu'on a fait pour la phase 2? Je ne m'ennuie pas,

Secof small radio and TV you see Kojo for,

Grâce à la petite radio et à la télévision, tu vois Kojo,

You're convinced that I changed, love don't be so sure,

Tu es convaincue que j'ai changé, mon amour, n'en sois pas si sûre,

Bantama acts like she don't know me no more,

Bantama fait comme si elle ne me connaissait plus,

Though I stay repping her on every hook, every song,

Alors que je la représente dans chaque refrain, chaque chanson,

In every interview I say e be there I grow for,

Dans chaque interview, je dis que c'est là que j'ai grandi,

But e no dey Kae until I tell her say I know boss,

Mais elle ne comprend pas tant que je ne lui dis pas que je connais le patron,

Or obey or Jamar, Shabann or notorious,

Ou Obey, ou Jamar, Shabann ou Notorious,

Or XB or Asko, the boys de3 I know more,

Ou XB ou Asko, les gars que je connais mieux,

I swear, she dunno what she dey do,

Je jure, elle ne sait pas ce qu'elle fait,

These are my Bantama blues, part 2.

Ce sont mes bleus de Bantama, partie 2.

Ko-jo Cue - Bantama Blues 1 & 2

Текст и перевод песни Ko-jo Cue - Bantama Blues 1 & 2

Альбом