Текст и перевод песни Ko-Jo Cue - Dua

Dua

Paapa bɔɔ me dua, ɔse;
Wo deɛ wo nhunu nyansa da
Wo life bɛyɛ sansa saa
Kɔ so na wo bɛ da counter back
Wo faa me sika, m'ankasa
Wo nom jot, m'ankasa
Na w'ankasa wo yɛ me ba?
Me bisa wo ɛna mpo w'ankasa
Wo sii me nnoɔma, w'anhata, yoo, wo nhyira na wo rebɔ gu
Da no me frɛ wo sɛ w'anma, yoo, wo deɛ ka hyɛn kɔ du
Adɛn wo nhunu Kojo Poku?
Ne papa ka a ɔtie nti
Da biara car ɔchange
Akyɛdeɛ ba a ɔhyɛ mu bi (but dad ɔyɛ sakawa)
Oh firi hɔ, asɛm biara me ka a wo bɛ sɔ so
Barima paa wo mpɛ hustle
Akwadworɔ nkoara, wo deɛ kɔ so
Wo ni nfa ne, hmmm, baa sheege
Me duru wo age na me kɔɔ agege
Me firi fie na me nkyɛn wo
Neɛ waduru yi wo hwɛ me a ɛkyen wo?
Da biara wo rebɛgye sika atɔ book
Nso yɛnhunu neɛ wo yɛ no wɔ school
Wo nya wo deɛ a na watɔ shoe
Me de bɛ ma wo nka ago booze
Sometimes the way you might
See the way my poppy dey advice
Breaking me down how ago rise

Paapa bɔɔ me dua
Ose kojo wo bɛ brɛ
Kojo wo bɛ brɛ
Kojo wo bɛ brɛ
Maame kaa m'asɛm
Ose kojo wo npɛ brɛ
Kojo wo npɛ brɛ
Kojo wo npɛ bɛ

Maame kaa m'asɛm, ɔse:
Me ba ntoboaseɛ na ɛhia
Ahonya dua ɛyɛ fɛ na, yɛ de ntoboaseɛ na ɛdua
Gidigidi wo bɛ pem ntɛm
Pere wo hu nyini a, wo bɛ wu ntem
Wo pɛ asɛm a, wo bɛ nya asɛm
Aso da hɔ a, ɛte nsem but ano da hɔ a, ɛkeka nsem
Nsekuro nsoso ɛne animguaseɛ na ɛdeda mpa mu
Ɛnti di wo fie asɛm
Nnamfoɔ bɛberee no ɛyɛ a ɛnyɛ
Bisa ɔkɔtɔ, ɛne no nnɛ
Tie afutuo, yɛ neɛ ɛsɛ
Mmere pa bɛ ba, kyɛ na ɛbɛ kyɛ
Mmaasɛm deɛ me kyini papa
Firi sɛ ɛma sika sa
Ɔbaa wo ne no bɛ bɔ bra nso no, ɛyɛ a yi papa
Sɛ ɔkunu bɛ yɛ yie a, ɔyere nti a
Nti wo nya yere pa a, ɛyɛ a bu no
Na aboa sika ɔpere paa wanyere no a, bɛ yɛn dɛn waku no?
Wo deɛ da biara w'aka mpa mu no
Wo da a wo nsɔre ntɛm no
Akwadorɔ ɛyɛ dɛ deɛ ɛnso ɛde ohia na ɛba nti hwɛ wo ho yie
The way you scold
Your kid can make him grow
See the way my mummy dey talk
Holding me down how ago fall

Paapa bɔɔ me dua
Ose kojo wo bɛ brɛ
Kojo wo bɛ brɛ
Kojo wo bɛ brɛ
Maame kaa m'asɛm
Ose kojo wo npɛ brɛ
Kojo wo npɛ brɛ
Kojo wo npɛ bɛ

Afutuo bi seɛ nnipa wate, (paapa bɔɔ me dua)
Afutuo bi brɛ nnipa ase paa, (ɔse kojo wo bɛ brɛ)
Afutuo bi pagya nnipa wate, (maame kaa masɛm)
Afutuo bi hyɛ nnipa den paa, (ɔse kojo wo mpɛ brɛ)

Paapa bɔɔ me dua
Ose kojo wo bɛ brɛ
Kojo wo bɛ brɛ
Kojo wo bɛ brɛ
Maame kaa m'asɛm
Ose kojo wo npɛ brɛ
Kojo wo npɛ brɛ
Kojo wo npɛ bɛ

Совет

Папа дал мне совет, сказал:
Ты ещё не познал мудрости
Твоя жизнь станет суровой
Продолжай, и ты пожалеешь
Ты тратишь мои деньги, лично мои
Ты пьешь джин, на мои деньги
И ты считаешь себя моим ребенком?
Я даже спросил твою мать лично
Ты носишь мои вещи, без спроса, детка, ты благословлена, но ведешь себя плохо
В тот день я сказал тебе не лгать, детка, а ты взяла и ушла
Разве ты не видела Коджо Поку?
Его отец богат, потому что он слушается
Каждый день он меняет машины
Подарки приходят, и он в них купается (но папа занимается мошенничеством)
О, уйди отсюда, всё, что я говорю, ты игнорируешь
Настоящий мужчина, ты хочешь добиться успеха
Твои сверстники бедны, а ты продолжаешь в том же духе
Твоё поведение, хммм, девушка легкомысленная
Я носил тебя на руках, когда ты была маленькой
Я прихожу домой, и я рядом с тобой
Теперь, когда ты выросла, ты смотришь на меня свысока?
Каждый день ты берешь деньги на книги
Но мы не видим результатов твоей учебы
Ты получаешь деньги, и покупаешь обувь
А я бы дал тебе денег на выпивку
Иногда так, как ты можешь
Видеть, как мой папа советует
Объясняя мне, как подняться

Папа дал мне совет
Сказал, Коджо, ты прогоришь
Коджо, ты прогоришь
Коджо, ты прогоришь
Мама рассказала мне
Сказала, Коджо, ты не хочешь прогореть
Коджо, ты не хочешь прогореть
Коджо, ты не хочешь прогореть

Мама рассказала мне, сказала:
Сынок, тебе нужно смирение
Дерево богатства красиво, но мы взращиваем его со смирением
Если торопиться, быстро сломаешься
Поторопишься повзрослеть, быстро умрешь
Если хочешь проблем, получишь проблемы
Ухо, которое слышит, - мудро, но рот, который говорит, - сплетничает
Сплетни и позор идут рука об руку
Поэтому занимайся своими делами
Друзья не всегда настоящие
Спроси краба, он знает
Слушай советы, это необходимо
Хорошие времена настанут, будь терпелив
Слова матери помогли мне вырасти
Больше, чем деньги
Женщина, с которой ты общаешься, тоже важна
Если муж хороший, то благодаря жене
Поэтому, если найдешь хорошую жену, цени её
И если накопишь много денег, но будешь изводить её, как ты сможешь её удержать?
Ты, которая каждый день жалуешься
Ты, которая не встаешь рано
Лень - это плохо, она приводит к бедности, поэтому будь осторожна
То, как ты ругаешь
Своего ребенка, может повлиять на его взросление
Видишь, как моя мама говорит
Поддерживая меня, чтобы я не упал

Папа дал мне совет
Сказал, Коджо, ты прогоришь
Коджо, ты прогоришь
Коджо, ты прогоришь
Мама рассказала мне
Сказала, Коджо, ты не хочешь прогореть
Коджо, ты не хочешь прогореть
Коджо, ты не хочешь прогореть

Некоторые советы помогают людям, (папа дал мне совет)
Некоторые советы ломают людей, (сказал, Коджо, ты прогоришь)
Некоторые советы успокаивают людей, (мама рассказала мне)
Некоторые советы очень сильно укрепляют людей, (сказала, Коджо, ты не хочешь прогореть)

Папа дал мне совет
Сказал, Коджо, ты прогоришь
Коджо, ты прогоришь
Коджо, ты прогоришь
Мама рассказала мне
Сказала, Коджо, ты не хочешь прогореть
Коджо, ты не хочешь прогореть
Коджо, ты не хочешь прогореть