Текст и перевод песни Ko-Jo Cue - Workaholics Anonymous

Workaholics Anonymous

1]
This 9 to 5 since astart am
Adey feel like Bayla den trap am
I swear sometimes if my boss dey fool e lef queer then I won slap am
Arriving late in the office, like I haven't been up since dawn
Nyɛ me fault Kasoa deɛ traffic sorr
Still me boss bɛ so me kon
He wants report, write up
Ma mail pii but he scrap am
Wayɛ ne ho headie e dey mark am
Ode ba late and wants it back fast
If I delay then he dey worry herr
E fit do ein body asɛ war bi chef
But if my pay delay ano dey hear tee
He no dey say sorry sef
That thing paa wey e dey worry men
That thing paa wey e dey bore me sef
So ago slave, till I retire?
And my sweat go go to the kids he go sire?
Work, work saa but I no go own thing
I feel like say afor do my own thing
Build my own dream, climb higher
I for quit this job oh man taya cos

Man dey work
Monday to Friday man dey work
Friday to Sunday man dey stress
Adwuma yi yɛ ara na yɛɛ yɔ nso what we get
Say what we get?
Still man dey work (Work-a-holics Anonymous)
Monday to Friday man dey work (Work-a-holics Anonymous)
Friday to Sunday man dey stress (Work-a-holics Anonymous)
Adwuma yi yɛ ara na yɛɛ yɔ nso what we get (Work-a-holics Anonymous)
Say what we get?
Still man dey work

Make nobody lie you brother
Being your own boss hard pass
If you get employees deɛ gyae koraa
You make loss sef you for pay the bastards
Money come you for reinvest
Bank loan sef den go reap interest
If you no make steady you go be in debt
If clients dey stress den I really vex
But how afor do, smile like a fool
Sometimes three weeks, nothing dey move
I for hype for streets but nothing dey to
Push I'm stuck, nothing to do
At least afit wake when I want
But adwendwen nti me da a me nda
My paddies dey make on the job
Ɔmo payday duru a, cash nkoara
Me ano get guarantee, say this month sef, some amount will come
Ɛba nso a sopi sopi, I no dey fit invest nti dabiara na hand to mouth
Me ntumi ntɔ what dey need me
Last week sef I sell my TV
Running, a business, no be, easy
Be like, afor, search my, CV

Man dey work
Monday to Friday man dey work
Friday to Sunday man dey stress
Adwuma yi yɛ ara na yɛɛ yɔ nso what we get
Say what we get?
Still man dey work (Work-a-holics Anonymous)
Monday to Friday man dey work (Work-a-holics Anonymous)
Friday to Sunday man dey stress (Work-a-holics Anonymous)
Adwuma yi yɛ ara na yɛɛ yɔ nso what we get (Work-a-holics Anonymous)
Say what we get?
Still man dey work

Monday yeah, yeah, (Hustle)
Tuesday yeah, yeah, (Hustle)
Wednesday yeah, yeah, (Hustle)
Thursday yeah, yeah, (Hard)
Everyday yeah, yeah, (Hustle)
Everyday yeah, yeah, (Hustle)
Grind day yeah, yeah, (Hustle)
Grind day yeah, yeah, (Hard)
Monday yeah, yeah, (Hustle)
Tuesday yeah, yeah, (Hustle)
Wednesday yeah, yeah, (Hustle)
Thursday yeah, yeah, (Hard)
Everyday yeah, yeah, (Hustle)
Everyday yeah, yeah, (Hustle)
Grind day yeah, yeah, (Hustle)
Grind day yeah, yeah, (Hard)

Man dey work
Monday to Friday man dey work
Friday to Sunday man dey stress
Adwuma yi yɛ ara na yɛɛ yɔ nso what we get
Say what we get?
Still man dey work (Work-a-holics Anonymous)
Monday to Friday man dey work (Work-a-holics Anonymous)
Friday to Sunday man dey stress (Work-a-holics Anonymous)
Adwuma yi yɛ ara na yɛɛ yɔ nso what we get (Work-a-holics Anonymous)
Say what we get?
Still man dey work

Трудоголики Анонимные

1]
Эта работа с 9 до 5, с самого утра
Чувствую себя, как Байла в ловушке
Клянусь, иногда, если мой босс дурачится, я хочу ему врезать
Опаздываю в офис, как будто я не вставал с рассвета
Не моя вина, дорогая, в Касоа пробки, извини
Но мой босс все равно наседает на меня
Он хочет отчет, доклад
Моя почта завалена, но он все отменяет
Он все помечает своей большой головой
Он опаздывает и хочет все быстро получить обратно
Если я задерживаюсь, он беспокоится
Он может вести себя, как шеф-повар на войне
Но если моя зарплата задерживается, он и слушать не хочет
Он даже не извиняется
Это то, что меня беспокоит
Это то, что меня раздражает
Так я буду рабом, пока не выйду на пенсию?
И мой пот достанется детям, которых он родит?
Работаю, работаю, но ничего не имею
Мне кажется, что я должен заняться своим делом
Построить свою мечту, подняться выше
Я должен бросить эту работу, я устал, ведь

Я работаю
С понедельника по пятницу я работаю
С пятницы по воскресенье я в стрессе
Эта работа убивает нас, но что мы получаем?
Скажи, что мы получаем?
Я все еще работаю (Трудоголики Анонимные)
С понедельника по пятницу я работаю (Трудоголики Анонимные)
С пятницы по воскресенье я в стрессе (Трудоголики Анонимные)
Эта работа убивает нас, но что мы получаем? (Трудоголики Анонимные)
Скажи, что мы получаем?
Я все еще работаю

Пусть никто не врет тебе, брат
Быть своим собственным боссом труднее всего
Если у тебя есть сотрудники, вообще забудь
Ты терпишь убытки, но все равно должен платить этим ублюдкам
Деньги приходят, ты должен реинвестировать
Банковский кредит, и будешь пожинать проценты
Если ты не будешь стабильным, ты будешь в долгах
Если клиенты напрягают, я очень злюсь
Но что я могу сделать, улыбаюсь, как дурак
Иногда три недели ничего не движется
Я должен рекламировать на улицах, но ничего не происходит
Застрял, ничего не могу сделать
По крайней мере, я могу просыпаться, когда хочу
Но из-за переживаний я не сплю
Мои приятели зарабатывают на работе
В день зарплаты у них куча наличных
У меня нет гарантии, что в этом месяце какая-то сумма придет
Если и приходит, то по чуть-чуть, я не могу инвестировать, поэтому все от руки в рот
Я не могу купить то, что мне нужно
На прошлой неделе я продал свой телевизор
Вести бизнес нелегко
Похоже, мне придется искать работу по своему резюме

Я работаю
С понедельника по пятницу я работаю
С пятницы по воскресенье я в стрессе
Эта работа убивает нас, но что мы получаем?
Скажи, что мы получаем?
Я все еще работаю (Трудоголики Анонимные)
С понедельника по пятницу я работаю (Трудоголики Анонимные)
С пятницы по воскресенье я в стрессе (Трудоголики Анонимные)
Эта работа убивает нас, но что мы получаем? (Трудоголики Анонимные)
Скажи, что мы получаем?
Я все еще работаю

Понедельник, да, да (Пашу)
Вторник, да, да (Пашу)
Среда, да, да (Пашу)
Четверг, да, да (Тяжело)
Каждый день, да, да (Пашу)
Каждый день, да, да (Пашу)
День работы, да, да (Пашу)
День работы, да, да (Тяжело)
Понедельник, да, да (Пашу)
Вторник, да, да (Пашу)
Среда, да, да (Пашу)
Четверг, да, да (Тяжело)
Каждый день, да, да (Пашу)
Каждый день, да, да (Пашу)
День работы, да, да (Пашу)
День работы, да, да (Тяжело)

Я работаю
С понедельника по пятницу я работаю
С пятницы по воскресенье я в стрессе
Эта работа убивает нас, но что мы получаем?
Скажи, что мы получаем?
Я все еще работаю (Трудоголики Анонимные)
С понедельника по пятницу я работаю (Трудоголики Анонимные)
С пятницы по воскресенье я в стрессе (Трудоголики Анонимные)
Эта работа убивает нас, но что мы получаем? (Трудоголики Анонимные)
Скажи, что мы получаем?
Я все еще работаю