Текст и перевод песни Ko Shibasaki - Focus

Focus

愛がないわけじゃない
さしてなにかあるわけじゃない
愛ってそんなもんじゃない?
だいたい測る術はない
ムダなことなんてしない
大したもんも持っていない
だからなくすもんもない
そして帰る道もない

だから止まる怖くて止まる

だから拒むそして溺れる
そしていつの間に鉄橋の上
そして街を見下ろしnite＆day

生きてる心地はない
だから死ぬってわけでもない
特にしたいことはない
できることもろくにない
イミのないことなんてない
イミなんてそもそもイミない
ここにいてもしかたない
じゃあなんで生きてるんだろう?
だから走る息は切れてる
だから吠える疲れて眠る
そしてフォーカス何かが視える
今日のうちに全て吐き出すのさ

何かしなきゃいけない
窺うのは顔色だけ
愉しいことってなんなの?
ねぇときめきってなんだろ?
だから止まる怖くて止まる
だから迷うあっさり悔やむ

だから走る少しランニングハイ
だから吠えるたまには眠る
そしてフォーカス何かが視える
今のうちに全て吐き出す
「昨日がダメ」
それは今日のダメ
明日のため
それは今日のため
だから走る
今日は走る
だから笑え
今日だけは笑え

Фокус

Не то чтобы не было любви,
Не то чтобы что-то было,
Разве любовь - это нечто особенное?
Вообще, её нельзя измерить.
Не хочу делать ничего лишнего,
У меня нет ничего важного,
Поэтому мне нечего терять.
И некуда возвращаться.

Поэтому я боюсь остановиться и останавливаюсь.

Поэтому я сопротивляюсь, а потом тону.
И в какой-то момент оказываюсь на вершине железного моста.
И смотрю на город сверху, ночью и днем.

Не чувствую, что живу,
Но это не значит, что я хочу умереть.
Нет ничего, что я особенно хотела бы сделать,
Да и сделать-то я толком ничего не могу.
Нет ничего бессмысленного,
В самом смысле нет никакого смысла.
Мне некуда идти, кроме как сюда.
Тогда зачем я живу?
Поэтому я бегу, задыхаясь,
Поэтому я кричу, устаю и засыпаю.
И фокусируюсь, что-то вижу.
Я должна излить всё это сегодня.

Должна же я что-то делать.
Всё, что я вижу - это только лица,
А что вообще такое - радость?
Эй, а что такое - волнение?
Поэтому я боюсь остановиться и останавливаюсь.
Поэтому я сомневаюсь и легко сдаюсь.

Поэтому я бегу, немного эйфории от бега.
Поэтому я кричу, иногда сплю.
И фокусируюсь, что-то вижу.
Сейчас я должна излить всё это.
«Вчера было плохо» -
Это плохо для сегодняшнего дня.
Ради завтрашнего дня -
Это ради сегодняшнего дня.
Поэтому я бегу.
Сегодня я бегу.
Поэтому улыбнись.
Сегодня просто улыбнись.