Текст и перевод песни Ko Shibasaki - Kage

Kage

Boku ha ima doko ni iru no darou
Sonna tachi ichi nado
Taishite kyoumi ha nai
Tsui ni naru togetachi
Tayori nado hajime kara
Mochiawaseteinai
Odayakasa nado ha kitto
Ajiwau koto ha nai

Ah soushite omomi wo fusetemo
Majiwau koto ha dekinu
Aisubeki tsurebito

Kanashimi motsu no ha sou boku no
Nokoru wazukana tsuyosa
Kimi no maboroshi miru
Hitori nado kowakunai
Sotto tsubuyaita

Mukashi, boku no haha ga itteta
Koko ni ha nanimo nai
Sagashimono ha watashitachi
Nanimo motteinai

Semete soko he shizumanu tameni mo
Michinaru tane wo motta
Kimi no ushiro sugata

Kowarekaketeta yume wo tsunagi
Kyou wo buji ni owarou
Kimi wo torikakonde
Yuitsu no kate ni suru
Sotto tsubuyaita

Kimi ga shiawase tsukamu youni
Nisebi ni nari inorou
Sukoshi no nenkoboshi
Sono saki ni nokoru no ha
Kokyuu no ato dake

Ombre

Où suis-je maintenant ?
Ces choses-là, ces détails
Ne m'intéressent pas vraiment
Ces petites choses qui me rendent nerveuse
J'avais déjà décidé depuis le début
De ne pas les prendre en compte
La gentillesse, je crois
N'est pas quelque chose que je vais goûter

Ah, et même si je voulais ignorer le poids
Je ne pourrais pas t'approcher
Toi que je devrais aimer

La tristesse que je porte en moi, c'est
Ma dernière force
Je vois ton mirage
Être seule ne me fait pas peur
J'ai murmuré doucement

Autrefois, ma mère me disait
Il n'y a rien ici
Ce que nous cherchons, nous ne l'avons pas
Nous n'avons rien

Au moins, pour ne pas sombrer là-bas
J'ai pris une graine qui poussera
Ton ombre qui s'éloigne

Je vais reconstruire le rêve qui était brisé
Je vais terminer cette journée en sécurité
Je vais t'emprisonner
Tu seras mon unique destin
J'ai murmuré doucement

Pour que tu trouves le bonheur
Je vais prier en étant un faux feu
Un peu de nostalgie
Ce qui restera après
Ce ne sera que le souffle