Текст и перевод песни Ko Shibasaki - Kage

Kage

Boku ha ima doko ni iru no darou
Sonna tachi ichi nado
Taishite kyoumi ha nai
Tsui ni naru togetachi
Tayori nado hajime kara
Mochiawaseteinai
Odayakasa nado ha kitto
Ajiwau koto ha nai

Ah soushite omomi wo fusetemo
Majiwau koto ha dekinu
Aisubeki tsurebito

Kanashimi motsu no ha sou boku no
Nokoru wazukana tsuyosa
Kimi no maboroshi miru
Hitori nado kowakunai
Sotto tsubuyaita

Mukashi, boku no haha ga itteta
Koko ni ha nanimo nai
Sagashimono ha watashitachi
Nanimo motteinai

Semete soko he shizumanu tameni mo
Michinaru tane wo motta
Kimi no ushiro sugata

Kowarekaketeta yume wo tsunagi
Kyou wo buji ni owarou
Kimi wo torikakonde
Yuitsu no kate ni suru
Sotto tsubuyaita

Kimi ga shiawase tsukamu youni
Nisebi ni nari inorou
Sukoshi no nenkoboshi
Sono saki ni nokoru no ha
Kokyuu no ato dake

Тень

Где же я сейчас нахожусь?
Такие вопросы
Меня совсем не интересуют.
В конце концов, опоры
С самого начала
У меня не было.
Беззаботность, наверное,
Мне никогда не познать.

Ах, и даже скрывая тяжесть,
Мне не удастся затеряться.
Мой дорогой спутник,

Грусть носить – это, да, моя
Оставшаяся малая сила.
Вижу твой призрачный образ.
Мне не страшно быть одной.
Тихо прошептала я.

Когда-то моя мама говорила:
«Здесь ничего нет.
И мы, ищущие,
Ничего не имеем».

Чтобы хотя бы не утонуть там,
Я взяла с собой полные семена.
Твой удаляющийся силуэт.

Соберу разбитые мечты,
Завершу этот день благополучно.
Ты – то, что меня окружает,
Моя единственная победа.
Тихо прошептала я.

Чтобы ты обрел счастье,
Стану ложным пламенем и буду молиться.
Немного терпения,
А после останется лишь
След моего дыхания.