Текст и перевод песни Ko Shibasaki - Lover Soul

Lover Soul

"世も末" 嘆かないでオトナたち
それでも 現代の二人のこゝろ純粋そのもの
好きな きみのそばに いつもいたい

手を繋ぐだけで胸をギュッと締めつける

"I will love you forever"
交わした約束守り抜く
悲しむ嘘などつかない

だから他の人見ないで
ずっと私のことだけ見ていて
You know, my soul 離れたくないよ join my life
恋しよう ２人もっと

きっと もう、こんなに人を好きになれない
そう いつも 出逢い寄り添い 別れ また出逢い
ねぇ、何度 そんな恋積み重ねてきたの？
もぉ、いいでしょ、これが現在の最大の愛

Keep on staring
気にしないフリしても
いつも自分より君のこと気にしてる

Darling 優しいカオをして
他の娘の名前を呼ばないで
What you said, "あのコに気に入られてる"？
信じてるよ our true love

Kiss and make up 昔
交わした約束守り抜く
君が忘れてしまっても

Baby 他の人見ないで
ずっとあたしのことだけ見ていて
You know? 愛 soul 離したくないよ biting your heart
恋してるよ いつも...

Darling "あいしてるよ"なんて
他の娘に云ったりしないでね？
So I know 壊れないように、ずっと...
I can′t live without you who keeps loving you

Душа влюблённой

Не вздыхайте, взрослые, о "конце света"
Ведь наши сердца, даже в современном мире, чисты и невинны.
Любимый, я хочу всегда быть рядом с тобой.

Простое прикосновение наших рук заставляет мое сердце сжиматься.

"Я буду любить тебя вечно"
Я сдержу данное нами обещание.
И не буду говорить тебе печальную ложь.

Поэтому не смотри на других,
Смотри только на меня всегда.
Знаешь, моя душа, я не хочу расставаться с тобой, стань частью моей жизни.
Давай любить друг друга ещё сильнее.

Наверное, я больше никогда не смогу так полюбить.
Ведь всегда так: встречи, сближение, расставание, и снова встречи.
Скажи, сколько раз ты переживал такую любовь?
Хватит уже, ведь это самая большая любовь на данный момент.

Продолжай смотреть на меня.
Даже если делаешь вид, что тебе всё равно,
Я всегда думаю о тебе больше, чем о себе.

Любимый, с нежным выражением лица,
Не называй имён других девушек.
Что ты сказал? "Ей я нравлюсь"?
Я верю в нашу настоящую любовь.

Поцелуй меня и помири со мной. Когда-то давно
Мы дали друг другу обещание, и я его сдержу.
Даже если ты забудешь.

Любимый, не смотри на других,
Смотри только на меня всегда.
Знаешь? Моя любящая душа, я не хочу отпускать тебя, кусая твое сердце.
Я люблю тебя, всегда...

Любимый, "я люблю тебя" - такие слова
Не говори другим девушкам, хорошо?
Чтобы наша любовь не разрушилась, всегда...
Я не могу жить без тебя, того, кто продолжает любить тебя.