Текст и перевод песни Ko Shibasaki - Mukei Spirit

Mukei Spirit

Haaa... Zetsumyou Rifujin
Douchou kyogi koudou
Nagai mono ni akareru kurai nara shinjinai

Sou me wo tsumuri yoku mite miru
Fujitsu wa koko ni hisomu
Tori no you ni tobitai
Kaze no you ni nagaretai
Mie mo naku ate mo naku yoku mo naku...

Hitome sake kurashi agameru shintai
Doushite sore wa, hito no katachi?
Tokubetsu na furi hatsugen igai, Majoritii...

Ha... Mawari mawaru mugen ruupu
Boku wa boku wo mayoi aruku
Itsuka kieru physical... physical.physical.

Machi haizuri hamaru wandaarando
Hirogaru omoi no nami
Kesu nante dekinai
Aru imi kocchi ga honmono
Kaerenai kaeranai kaesanai

Hinome sake kurashi hakanai jinsei
Doushite sore ga, kami no kiseki?
Tokubetsu na boku no mukei supiritto.
Saa, kono hana wo dou sakaseyou?

Haa... Mawari mawaru mugen ruupu
Kimi wa boku wo sasoi mitasu midasu jirasu physical physical physical...
Mawari mawaru mugen ruupu
Boku wa kimi wo mitsuke tadori mederu mederu... (Physical...)
Nukedase the physical world

Mukei Spirit

Haaa... Hopeless Wanderer
Acting in accordance with the majority
I refuse to blindly follow the crowd

So I close my eyes and see clearly
Truth lies hidden here
I want to soar like a bird
I want to flow like the wind
No destination, no purpose, no home...

Living in fear of others, worshipping material possessions
Why must we conform to societal norms?
Beyond the mundane utterances, the majority...

Ha... The endless cycle continues
I wander, lost in my own thoughts
One day I'll shed this physical body... physical.physical.physical.

I wander through the city, lost in thought
Waves of emotion wash over me
I can't ignore them
In some ways, this is the true me
I won't return, I won't return, I can't return

Living in fear of the sun, our lives are fleeting
Why must we believe it's a divine miracle?
My unique spirit knows no bounds.
Now, how shall I make this flower bloom?

Haa... The endless cycle continues
You beckon me, tempt me, tease me, confuse me physical physical physical...
The endless cycle continues
I find you, I pursue you, I heal you... (Physical...)
Escape the physical world