Текст и перевод песни Ko Shibasaki - summer day

summer day

Summer day in the twilight
Shizuka ni nagare yuku keshiki
Tokubetsu na kyou wa hare no hi
Shiny day it's the weekend
Kira kira hikaru suimen ni
Ureshi sou na kono sugata utsusu yo

Umi sora kaze kumo tobikoe kimi to
Nee zutto yuraretetai yo
Waraikakeru yo

Motto tooku he honey
Ikeru toko made take me
Tsuite iku yo baby
I guess we are meant to be

Dete kita yo yume ni
Kimi no nukumori ni
Hatto shita yo baby
I just wanna be with you

Itsunomanika moon light
Shizuka na futari no rakuen
Tokubetsu na kyou ga owaru
Everyday, how time flies
Heiki na furi shiteru kedo
Sabishiku natta kono kokoro wo utau yo

Konomama kaeru no
Kimi no kimochi wo nee, chanto kotoba ni shite yo
Negaikakeru yo

Kaeri takunai yo honey
Ienai yo motto make me
Ikanaide mada baby
I just wanna be with you

Dete kita no yume ni
Asa made issho ni
Tsurete itte yo baby
I want you to say it again
I just want to be with you

Kitai shisuginai you ni shiteru
Itsu datte keep trying
Demo yappari sukoshi setsunai kedo

Ochikonderu no Honey
Sunetenaide tell me
Tsurenai yo jaa ne byebye
But always on your side

Motto tooku he honey
Ikeru toko made take me
Tsuite iku yo baby
I guess we are meant to be
We are so meant to be
I just wanna be with you
I guess we are meant to be

jour d'été

Jour d'été au crépuscule
Le paysage coule tranquillement
Aujourd'hui est un jour spécial, un jour ensoleillé
Journée ensoleillée, c'est le week-end
Sur la surface étincelante
Ton visage joyeux se reflète

Mer, ciel, vent, nuages, vol d'oiseaux, avec toi
Je veux toujours flotter
Je ris

Plus loin, mon chéri
Emmene-moi jusqu'où on peut aller
Je te suivrai, mon bébé
Je crois que nous sommes destinés à être ensemble

Je me suis réveillée dans un rêve
Dans la chaleur de ton corps
J'ai été surprise, mon bébé
Je veux juste être avec toi

Le clair de lune est venu à un moment donné
Notre paradis paisible à deux
Cette journée spéciale se termine
Chaque jour, comme le temps passe
Je fais semblant de ne pas y penser
Je chante ce cœur qui se sent seul

On rentre comme ça
Dis-moi tes sentiments, parle-moi avec des mots
Je te prie

Je ne veux pas rentrer, mon chéri
Je ne peux pas le dire, fais-moi encore plaisir
Ne pars pas encore, mon bébé
Je veux juste être avec toi

Je me suis réveillée dans un rêve
Sois avec moi jusqu'au matin
Emmène-moi, mon bébé
Je veux que tu me le dises encore
Je veux juste être avec toi

Je fais attention à ne pas avoir trop d'attentes
Je continue d'essayer, toujours
Mais c'est un peu triste quand même

Tu es déprimée, mon chéri
Ne sois pas fâchée, dis-moi
Si tu ne veux pas, alors au revoir, au revoir
Mais je serai toujours à tes côtés

Plus loin, mon chéri
Emmene-moi jusqu'où on peut aller
Je te suivrai, mon bébé
Je crois que nous sommes destinés à être ensemble
Nous sommes tellement destinés à être ensemble
Je veux juste être avec toi
Je crois que nous sommes destinés à être ensemble