Sweet Mom - Ko Shibasaki перевод на немецкий

Sweet Mom

突き出した愛の丘
あなたがいる
ソファに腰沈めて
また丘を撫でましょう

いらっしゃい 安らぎの町
私が愛を与える
いらっしゃい 泣いていいのよ
元気を与える

笑い合うそのとき
描きながら
弓のような まなざし
待ち焦がれてる
期待する この胸
嬉しすぎて
高まってしまってどうしようもない

あなたがいない昨日に
もう未練はないのよ
Ah 華やいだ 明日がくる

包み込む優しさを
持て余して
包まれることばかり
求め過ぎてたみたい

もろい芯 見せずにつよく
そう思うほどに崩れる
立ち直る術を知らずに
なんども溺れた...

今 あなたが静かに寝息たてる
こみあげる 泣き虫
さらり 捨てましょう
今そっと 宝石腕に抱いて
さようなら 弱虫
居場所見つけた

あなたこの先うつむく時も
みんながついてる
愛を伝える

Süße Mama

Der gewölbte Hügel der Liebe,
dort bist du.
Auf dem Sofa niedergelassen,
lass uns den Hügel wieder streicheln.

Willkommen, Ort der Geborgenheit.
Ich werde dir Liebe geben.
Willkommen, du darfst weinen.
Ich werde dir Kraft geben.

Die Zeit, wenn wir zusammen lachen,
während ich sie mir vorstelle.
Ein Blick wie ein Bogen,
danach sehne ich mich.
Dieses erwartungsvolle Herz
ist so voller Freude,
es schwillt an, ich kann nichts dagegen tun.

Nach dem Gestern, als du noch nicht da warst,
habe ich keine Sehnsucht mehr.
Ah, ein strahlendes Morgen wird kommen.

Die umhüllende Zärtlichkeit,
hatte ich im Überfluss.
Nur umhüllt zu werden,
habe ich wohl zu sehr gesucht.

Stark sein, ohne den zerbrechlichen Kern zu zeigen,
je mehr ich das dachte, desto mehr zerbrach ich.
Ohne zu wissen, wie man wieder aufsteht,
bin ich oft ertrunken...

Jetzt, wo du leise schläfst,
die aufkommenden Tränen,
werfen wir sie einfach weg.
Jetzt, sanft das Juwel im Arm haltend,
Lebwohl, mein schwaches Ich.
Ich habe meinen Platz gefunden.

Auch wenn du in Zukunft mal den Kopf hängen lässt,
sind alle für dich da.
Ich werde dir Liebe geben.