Текст и перевод песни Ko Shibasaki - Sweet Mom

Sweet Mom

突き出した愛の丘
あなたがいる
ソファに腰沈めて
また丘を撫でましょう

いらっしゃい 安らぎの町
私が愛を与える
いらっしゃい 泣いていいのよ
元気を与える

笑い合うそのとき
描きながら
弓のような まなざし
待ち焦がれてる
期待する この胸
嬉しすぎて
高まってしまってどうしようもない

あなたがいない昨日に
もう未練はないのよ
Ah 華やいだ 明日がくる

包み込む優しさを
持て余して
包まれることばかり
求め過ぎてたみたい

もろい芯 見せずにつよく
そう思うほどに崩れる
立ち直る術を知らずに
なんども溺れた...

今 あなたが静かに寝息たてる
こみあげる 泣き虫
さらり 捨てましょう
今そっと 宝石腕に抱いて
さようなら 弱虫
居場所見つけた

あなたこの先うつむく時も
みんながついてる
愛を伝える

Sweet Mom

Hill of protruding love
You are there
Sink into the sofa
Let's pet the hill again

Welcome to the town of peace
I will give you love
Welcome in, you can cry here
I will give you power

When we laugh together
While drawing
Eyes like a bow
I am waiting anxiously
My heart expects
I am so happy
It's overwhelming and unbearable

Yesterday when you were not there
I have no regrets anymore
Ah The bright future comes

Wear the kindness that embraces
To the excess
I only wanted to be embraced
It seems I have asked for too much

Not to show a fragile core and stay strong
The more I think so, the more I collapse
I don't know how to stand up again
I have drowned many times...

Now you sleep quietly
Whiny cry
Let's throw it away
Now hold the jewel in your arms gently
Goodbye, crybaby
I have found a place to be

Even when you get depressed in the future
Everyone is with you
I will pass on the love