Текст и перевод песни Ko Shibasaki - glitter

glitter

生き急ぐ人達
くぐり抜けて家路につく
迎え入れる先は
無言の箱 冷えた空気

テレビをつけ溜め息
暗い部屋でポツリと
不安のたね募らせ
夢により鎮めるの

こぼれおちそな星のパレード
揺れる魔法に火をふく
凍てついた心 溶かして
溜まるしずくは透明

飲み干したグラス傾ければ
廻りはじめるメリーゴーラウンド
ピアスにぶらりくくりつけ
変わり磨かれる世界
きらり輝くこの夜

日曜日の朝は
期待外れ 沈んだ空
気持ち 雲間切れず
また1人の夜になるの...？

冷めた料理ながめて
少し涙こぼれる
頬杖つき 一体
あたしはなに望むの...？

窓にはりつく水跡みつめ
席をたち あなたのため
鍋にまた炎からめて
また少し期待しよう

おいしそな匂い部屋に満たし
優しい微笑み待つの
残酷な時計の針は
とめてまた席につこう
笑顔で過ごすこの夜

あふれだしそな星のパレード
ひらけ心のシリウス
くたびれた心 燃やして
残るホコリは純粋

飲み干したワインまたつぎ足し
廻りつづけるメリーゴーラウンド
向かう先にはささやかな
ふくれた愛の喜び
変わり磨かれた世界
きらり輝くこの夜

glitter

People who are in a hurry
Pass through and return home
The destination I welcome
A silent box and cold air

Turn on the TV and sigh
Alone in a dark room
Collecting seeds of worry
I calm them with a dream

A parade of stars about to fall
In the swaying magic, light the fire
Melt the frozen heart
The accumulating drops are transparent

When I tilt the empty glass
The merry-go-round begins to spin
Hanging from an earring, it's tied up
The changing and polished world
This shining night

Sunday morning
Disappointment, gloomy sky
My feelings don't clear between the clouds
Will I be alone again tonight...?

Looking at the cold food
Tears well up a little
Resting my cheek on my hand, what
Do I really want...?

I stare at the water marks on the window
I get up for you
I put the pot back on the fire
I will hope again

The delicious smell fills the room
I wait with a gentle smile
The cruel hands of the clock
Stop and take your seat again
I'll spend this night with a smile

A parade of stars about to overflow
Open your heart to Sirius
Burn your tired heart
The remaining dust is pure

I pour more wine into the empty glass
The merry-go-round keeps spinning
In the direction of a modest
Swollen joy of love
The changing and polished world
This shining night