invitation - Ko Shibasaki перевод на немецкий

invitation

うだるような地も静まり ほの暗い日の出まえ
いつもの通り道で待ち合わせ みんなでしよう
'夏だから'ボーダーか焼けた肌かワンピース
個性はないけれど可愛くてうらやましい

みんな前 見てるすきにギュッと手をひいて欲しいんだ

路面電車に乗り どこまで走り抜けよう？
どうせ海岸かそこらあたり
花火でもしましょう 手に持ってはいけないのに
振りまわし 気を引く
よくある構図がアツイ

去年の誕生日には黒いTシャツをくれた
わざと穴があいてる 袖をとおしてみようか
今年は'なにがいい?' したたか応えられず
見つめてくれていることに満足している

どこから恋になったのか... 痩せた身体を抱き締めて

懐しのラムネはハテナ味でも美味しい
甘いくせに潔くて好き
口の中であばれ弾けとぶ カプセルたち
なんにも出来ない 僕の気持ちの表れ

また みんなでこよう
きみなしでもへいき

たまに不健康に朝まで忘れるのもいいね
たまに健康的に朝思い出すのもいいよ

きっと電車に乗り 君だって来てくれるでしょう？
書き途中のCoolなInvitation
最高の音と生まれたこの日 利用する
歌い足りないだから
まだ帰らない

路面電車に乗り ひたすら揺られてみたら
「過ぎた夏の記憶」に収まる
もしかしたら僕ら最後かもしれないけど
頭の中ではずっと続いてゆく One time

Einladung

Auch die schwüle Erde beruhigt sich, vor dem dämmrigen Sonnenaufgang
Lass uns uns auf dem üblichen Weg treffen, alle zusammen
'Weil Sommer ist' – Streifen, gebräunte Haut oder ein Kleid
Keine Individualität, aber süß und beneidenswert

Während alle nach vorne schauen, wünsche ich mir, dass du fest meine Hand nimmst

Steigen wir in die Straßenbahn, wie weit sollen wir fahren?
Wahrscheinlich zur Küste oder irgendwo dorthin
Lass uns doch ein Feuerwerk machen, obwohl man es nicht in der Hand halten sollte
Herumfuchteln, um deine Aufmerksamkeit zu erregen
Diese übliche Szene ist intensiv

Letztes Jahr zum Geburtstag hast du mir ein schwarzes T-Shirt geschenkt
Es hat absichtlich Löcher, soll ich mal versuchen, meinen Arm durch den Ärmel zu stecken?
Dieses Jahr 'Was wünschst du dir?' – Ich konnte nicht gerissen antworten
Ich bin zufrieden damit, dass du mich ansiehst

Ab wann wurde es Liebe... deinen schmalen Körper umarmend

Die nostalgische Ramune-Limonade schmeckt auch als 'Fragezeichen'-Geschmack lecker
Obwohl sie süß ist, mag ich ihre Klarheit
Die Kügelchen toben und zerspringen im Mund
Ein Ausdruck meiner Gefühle, unfähig, irgendetwas zu tun

Lass uns wieder alle zusammen hierherkommen
Auch ohne dich bin ich in Ordnung

Manchmal ist es auch gut, ungesund bis zum Morgen zu vergessen
Manchmal ist es auch gut, gesund am Morgen zu erinnern

Sicherlich steigst du auch in den Zug und kommst, oder?
Eine coole Einladung, mitten im Schreiben
Diesen Tag nutzen, geboren mit dem besten Klang
Weil ich noch nicht genug gesungen habe, deshalb
Gehe ich noch nicht nach Hause

Wenn ich in die Straßenbahn steige und mich einfach nur schaukeln lasse
Fügt es sich ein in 'Erinnerungen an einen vergangenen Sommer'
Vielleicht ist es das letzte Mal für uns, aber
Aber in meinem Kopf geht dieser eine Moment ewig weiter