あどけない温もり - Ko Shibasaki перевод на английский

あどけない温もり

りんどうが 涼風に揺れ
仰ぐ空 咲き急ぐつぼみは 何を追う

寂しさは 重ねた肌じゃ 溶かせない
願うのは 明日を愛でる吐息

予感越え つるべ落としに 恋闇落ちてた
追いつけない気持ちは 嘘で満たしていいから

夢はあどけなく 誘い寄せて 手のひら返す
脆い揺りかごに揺られる心を 試すのですか
曖昧な明日をかたどって 本当の温もり 育てるまで

去りがたい季節さえ すぐ
色褪せる 安らぎのまだ先を 欲しがる

燃えた夏のわだち 胸に刻んだあなたと
朽ちる蓮 土に還してゆくまで 生きたい

夢はあどけなく 誘い寄せて 手のひら返す
惑い咲ききれぬ憧憬(あこがれ) どこから近づけますか
曖昧な明日に添いながら 本当の温もり 辿り着いて

夢はあどけなく 誘い寄せて 手のひら返す
脆い揺りかごに揺られる心を 試すのですか

なぜか幸せは 気付いたとき 壊してしまう
少し悲しみを薄めて足して 引き延ばせますか
儚さに心奪われて 今ある温もり 失くさないで

Immature Warmth

The gentian sways in the cold breeze
Looking up at the sky, what are the impatient buds chasing?

Loneliness cannot be melted by overlapping skin
My wish is a breath that cherishes tomorrow

Beyond my expectations, I fell into the darkness of love
It's okay to fill my overwhelming feelings with lies

Dreams are immature, luring me in and then turning their backs on me
Are you testing my heart as it sways in a fragile cradle?
Molding an ambiguous tomorrow, until it nurtures true warmth

Even the transient seasons pass quickly
I yearn for more than the comfort that fades away

With you, I've carved the traces of the burning summer into my chest
I want to live until the withered lotus returns to the soil

Dreams are immature, luring me in and then turning their backs on me
Lost and unable to blossom, how can I approach my yearnings?
As I face the uncertain tomorrow, I seek true warmth and reach its end

Dreams are immature, luring me in and then turning their backs on me
Are you testing my heart as it sways in a fragile cradle?

For some reason, happiness is something I only notice when it's gone
Can I dilute my sadness, add a bit of it, and make it last?
Captivated by the fleeting nature of things, I won't let go of the warmth I have now