あどけない温もり - Ko Shibasaki перевод на французский

あどけない温もり

りんどうが 涼風に揺れ
仰ぐ空 咲き急ぐつぼみは 何を追う

寂しさは 重ねた肌じゃ 溶かせない
願うのは 明日を愛でる吐息

予感越え つるべ落としに 恋闇落ちてた
追いつけない気持ちは 嘘で満たしていいから

夢はあどけなく 誘い寄せて 手のひら返す
脆い揺りかごに揺られる心を 試すのですか
曖昧な明日をかたどって 本当の温もり 育てるまで

去りがたい季節さえ すぐ
色褪せる 安らぎのまだ先を 欲しがる

燃えた夏のわだち 胸に刻んだあなたと
朽ちる蓮 土に還してゆくまで 生きたい

夢はあどけなく 誘い寄せて 手のひら返す
惑い咲ききれぬ憧憬(あこがれ) どこから近づけますか
曖昧な明日に添いながら 本当の温もり 辿り着いて

夢はあどけなく 誘い寄せて 手のひら返す
脆い揺りかごに揺られる心を 試すのですか

なぜか幸せは 気付いたとき 壊してしまう
少し悲しみを薄めて足して 引き延ばせますか
儚さに心奪われて 今ある温もり 失くさないで

La chaleur innocente

Les gentianes se balancent dans la brise fraîche
Je lève les yeux vers le ciel, les boutons qui s'ouvrent rapidement, que poursuivent-ils ?

La solitude ne peut pas être fondue par la peau que nous avons accumulée
Je souhaite que mon souffle soit rempli d'amour pour demain

J'ai dépassé le pressentiment, l'obscurité de l'amour est tombée dans la corde à puits
Je peux remplir mes sentiments de mensonges, car je ne peux pas les rattraper

Le rêve est innocent, il m'attire et je retourne ma paume
Est-ce que tu testes mon cœur qui se balance dans un berceau fragile ?
Je vais façonner un demain ambigu jusqu'à ce que je développe une vraie chaleur

Même la saison qui est difficile à quitter
Je veux une paix qui est encore plus loin que ce qui s'estompe rapidement

Les ornières de l'été brûlant gravées dans mon cœur, toi et moi
Je veux vivre jusqu'à ce que les lotus pourrissent et retournent à la terre

Le rêve est innocent, il m'attire et je retourne ma paume
D'où puis-je approcher mon désir qui ne fleurit pas complètement ?
En m'appuyant sur un demain ambigu, je trouverai la vraie chaleur

Le rêve est innocent, il m'attire et je retourne ma paume
Est-ce que tu testes mon cœur qui se balance dans un berceau fragile ?

Pour une raison inconnue, le bonheur se brise lorsque je m'en rends compte
Peux-tu ajouter un peu de tristesse pour l'atténuer et le prolonger ?
Je suis captivé par la fugacité, ne perds pas la chaleur que nous avons maintenant