あどけない温もり - Ko Shibasaki перевод на русский

あどけない温もり

りんどうが 涼風に揺れ
仰ぐ空 咲き急ぐつぼみは 何を追う

寂しさは 重ねた肌じゃ 溶かせない
願うのは 明日を愛でる吐息

予感越え つるべ落としに 恋闇落ちてた
追いつけない気持ちは 嘘で満たしていいから

夢はあどけなく 誘い寄せて 手のひら返す
脆い揺りかごに揺られる心を 試すのですか
曖昧な明日をかたどって 本当の温もり 育てるまで

去りがたい季節さえ すぐ
色褪せる 安らぎのまだ先を 欲しがる

燃えた夏のわだち 胸に刻んだあなたと
朽ちる蓮 土に還してゆくまで 生きたい

夢はあどけなく 誘い寄せて 手のひら返す
惑い咲ききれぬ憧憬(あこがれ) どこから近づけますか
曖昧な明日に添いながら 本当の温もり 辿り着いて

夢はあどけなく 誘い寄せて 手のひら返す
脆い揺りかごに揺られる心を 試すのですか

なぜか幸せは 気付いたとき 壊してしまう
少し悲しみを薄めて足して 引き延ばせますか
儚さに心奪われて 今ある温もり 失くさないで

Невинное тепло

Колокольчики на прохладном ветру качаются,
В небо глядя, спешат расцвести бутоны, чего-то ища.

Одиночество не растопить, прижавшись друг к другу,
Я лишь желаю дышать любовью к завтрашнему дню.

Предчувствия обманув, в любовную тьму я упала, как в колодец,
Чувства, за которыми не угнаться, можно лживо заполнить, ведь так?

Сны, как дети, манят, завлекают, а потом отворачиваются,
Хрупкую колыбель, в которой качается моё сердце, ты испытываешь?
Рисуя неясные очертания завтрашнего дня, я взращиваю истинное тепло.

Даже от сезона, с которым так сложно расстаться, быстро
Блекнут краски. Я жажду покоя, но чего-то большего.

След от пылающего лета храню в сердце вместе с тобой,
Хочу жить, пока увядший лотос не вернется в землю.

Сны, как дети, манят, завлекают, а потом отворачиваются,
Смутное, не расцветшее до конца желание, как мне к нему приблизиться?
Прикасаясь к неясному завтра, я добираюсь до истинного тепла.

Сны, как дети, манят, завлекают, а потом отворачиваются,
Хрупкую колыбель, в которой качается моё сердце, ты испытываешь?

Почему-то счастье, как только его замечаешь, разбивается,
Можно ли чуть уменьшить печаль, добавить к ней что-то и растянуть её?
Плененная этой мимолетностью, я не хочу потерять тепло, которое есть сейчас.