かたち あるもの (Backing Track) - Ko Shibasaki перевод на немецкий

かたち あるもの (Backing Track)

Yozora ni kieteku hoshi no koe
Hakanage ni hikaru nibiiro no tsuki
Futari de oyoida umi wa naze
Tsuka no ma ni iro kaete yukun darou
Kono mama nemutte shimaitakunai
Anata o mada kanjitetai

Moshi mo anata ga sabishii toki ni
Tada soba ni irukoto sae dekinaikedo
Nakusu itami o shitta anata wa
Hoka no ai o tsukameru
Sou inotteiru

Itsuka anata ga yoru ni mayoi
Futo ano hi o mitsume kaesu nara
Mabushi sugiru taiyou no naka de
Hohoem watashi o omotte ne
Kasane awasete yuku no tsuyosa
Nakukoto sae ai ni kaeta
Tsuyogaru ai no yowasa ryoute ni
Kakaete moroi kizuna o tashikameteta

Demo kono imao ikiru anata o
Zutto zutto mimamoru
My love sono kokoro ni

Nakitai tokiya kurushii toki wa
Watashi o omoidashite kurereba ii
Yori soeru basho tooi natsu no hi
Nukumori ikiru yorokobi
Subete no kokoro ni

Greifbare Dinge (Backing Track)

Die Stimmen der Sterne, die im Nachthimmel verblassen
Der mattgrau leuchtende Mond
Das Meer, in dem wir beide schwammen, warum nur
Ändert es wohl im Nu seine Farbe?
Ich möchte nicht einfach so einschlafen
Ich möchte dich noch spüren

Auch wenn du einsam bist,
Kann ich doch nicht einmal einfach bei dir sein, aber
Du, der den Schmerz des Verlusts kennengelernt hat,
Kannst eine andere Liebe ergreifen.
Das hoffe ich für dich.

Wenn du dich eines Tages in der Nacht verirrst
Und plötzlich auf jenen Tag zurückblickst,
In der allzu blendenden Sonne,
Denk an mich, wie ich lächle.
Die Stärke des Verbundenseins,
Selbst Weinen in Liebe verwandelt.
Die Schwäche einer Liebe, die stark sein will, in beiden Händen
trug ich sie und prüfte unsere zerbrechliche Bindung.

Aber über dich, der du jetzt lebst,
werde ich immerzu wachen,
Meine Liebe, in deinem Herzen.

Wenn du weinen möchtest oder es dir schwerfällt,
Dann erinnere dich einfach an mich.
Ein Ort zum Anlehnen, ein ferner Sommertag,
Die Wärme, die Freude am Leben –
In jedem Herzen.