きみはぼくのともだち - Ko Shibasaki перевод на французский

きみはぼくのともだち

眠れないのなら そばにいるよ 星のみえない夜
こころの奥に沈む 悲しみ そこまでゆこう

自分をうまく出せずに わかりあえずに そっとキズついて
ホントを探しつづけるうちに 遠くまで来たんだね

そばにいるよ
ちいさな明かり灯して
そばにいるよ
きみはぼくのともだち

あの頃ぼくらが 好きだった歌を歌おう

誰にも頼らないで ひとりきりで 生きているきみは
ホントを探しつづけるうちに 遠くまで来たんだね

そばにいるよ
ちいさな明かり灯して
そばにいるよ
きみはぼくのともだち
きみはぼくのともだち

Tu es mon ami

Si tu ne peux pas dormir, je suis là. Même quand les étoiles ne brillent pas.
La tristesse qui coule au fond de ton cœur, allons-y ensemble.

Tu as du mal à exprimer qui tu es vraiment, et nous ne nous comprenons pas, nous nous blessons en silence.
En cherchant ton vrai moi, tu es allé loin.

Je suis là.
Allumant une petite lumière.
Je suis là.
Tu es mon ami.

Chantons la chanson que nous aimions à l'époque.

Tu vis seul, sans te fier à personne, tu es toi-même.
En cherchant ton vrai moi, tu es allé loin.

Je suis là.
Allumant une petite lumière.
Je suis là.
Tu es mon ami.
Tu es mon ami.