Текст и перевод песни Ko Shibasaki - また、うまれるころには

また、うまれるころには

歌うことをやめた
鳥たちのつぶやき
見えない悲しみの出口探し続け

もう戻れやしないと
何も変わらないと
救われることはないと
心なくしたように
どこまでも 続いてゆく
曲がりくねる 階段をかけ上って
溢れくる記憶たちも
目に焼き付いた情景も
止むことのない後悔も
全て包み込んで
あなたが生きてる今日(いま)に
この声が聞こえるように
立ち尽くしてるその場所に
この歌を届けて
今すぐ
行く宛てがなくても
見る夢がなくても
愛するその想いを語り継いでほしい
何度でも 立ち上がれる
強い気持ち あなたに届けたい
溢れくるその涙も
目に焼き付いた情景も
止むことのない後悔も
全て包み込んで
あなたが生きてる街へ
あなたを愛してる人へ
揺るがぬ愛 風に乗せて
この歌を届けて
もう戻れないとしても
「なにも変わらないとしても」
あなたが愛した想いは
息絶えず 生きてゆく
あなたが生きてる今日(いま)に
この声が聞こえるように
立ち尽くしてるその場所に
この歌を届けて
あなたが生きてる街へ
あなたの愛してる人へ
揺るがぬ愛 風に乗せて
この歌を届けて
らららら

When I'm Reborn

I've stopped singing
Like the murmur of birds
I continue to search for an exit to this invisible sadness

That I can never go back
That nothing will change
That I will never be saved
Like my heart has been taken
Endlessly continuing
Climbing the twisting stairs
The memories that keep flooding back
The scenes that are etched into my mind
The regrets that never cease
Enveloping it all
To the present where you live
For my voice to reach you
To that place where you stand still
Deliver this song
Right now
Even if you have nowhere to go
Even if you have no dreams
I want you to pass on that loving thought
You can stand up again and again
I want to give you that strong feeling
Those tears that keep flowing
The scenes that are etched into my mind
The regrets that never cease
Enveloping it all
To the city where you live
To the people who love you
Unshakable love carried by the wind
Deliver this song
Even if I can't go back
Even if "nothing will change"
The thought that you loved
Will live on forever
To the present where you live
For my voice to reach you
To that place where you stand still
Deliver this song
To the city where you live
To the people who love you
Unshakable love carried by the wind
Deliver this song
La-la-la-la