Текст и перевод песни Ko Shibasaki - ゲノミクロニクル
産まれついた場所
取り囲むneighbor
Le
lieu
où
tu
es
né,
les
voisins
qui
t'entourent
不安定な経済
勝ち負けの世の中での形成
Une
économie
instable,
la
formation
dans
un
monde
de
gagnants
et
de
perdants
培われる交友
向きを変える矢印
L'amitié
se
développe,
les
flèches
changent
de
direction
頭の中ジオラマ
具現化する将来
Un
diorama
dans
ta
tête,
l'avenir
que
tu
concrétises
ブレる思考回路
Un
circuit
de
pensée
vacillant
クネクネ曲がる道
劣悪な環境の中で
Un
chemin
qui
serpente,
dans
un
environnement
déplorable
いつしか気づけるだろうか
自分だけが持つstyle
Un
jour,
te
rendras-tu
compte
du
style
qui
t'est
propre
?
独りよがり装い
また背負い悲劇
Tu
te
déguises
en
égocentrique,
tu
portes
à
nouveau
la
tragédie
追い込みどこか冷静
痛みは昨日より鈍い
Tu
te
pousses
à
la
limite,
sans
perdre
ton
calme,
la
douleur
est
plus
sourde
qu'hier
こんなもんじゃ足りない
さらに虐め防衛
Ce
n'est
pas
assez,
une
défense
contre
l'oppression
いつのまにか病みつき
思いつくまま生きて
Tu
en
deviens
accro,
tu
vis
au
gré
de
tes
envies
飛び交う衝撃波!
Des
ondes
de
choc
se
croisent !
過去は今を弄ばない
Le
passé
ne
se
moque
pas
du
présent
汚(けが)れはそのせいじゃない
La
souillure
n'est
pas
de
ta
faute
未来は今は見えない
これからの君次第だよ
L'avenir
est
invisible
aujourd'hui,
ça
dépend
de
toi,
de
ton
futur
toi
突き刺したその言葉の
Les
mots
que
tu
as
lancés,
裏側にはやさしさが
Au
fond,
il
y
avait
de
la
gentillesse
貼りついていたのに
Qui
s'y
accrochait
僕は表側だけを飲んだ
Mais
j'ai
bu
uniquement
ce
qui
était
en
surface
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.