Текст и перевод песни Ko Shibasaki - サヨナラブ

サヨナラブ

Is this love? Give it time,『サヨナラ』

大丈夫！きみが最後に残した言葉は すぐに忘れるよ
飾り立てたセリフだけじゃあ もうやっていけないの
ありがとう！ 何も知らない私にいろいろ 教えてくれたね
こんなこと家族にさえ まだ云ったことないけど

Time out! 壊れるくらい泣いて
Turn around 取り戻してふと気づく

流した涙の分だけ 強くなれるよ
泣かされてきたきみには 云われたくない
心のトビラを開けて みてなんてよく云う
目の前を塞いでたのは きみだろう

『ごめんね』いつもこっちから
謝るとでも思ってるの？ 馬鹿にしてる

大丈夫！ きみが最後に送ったメールは きてすぐ消したよ
自分を防衛る、カタヨリばかりで もううんざりだよ
ありがとう！ いつか全てムカシバナシになる ワライバナシになる
ヒトのかるさと 欲望の渦を教えてくれた

Time lock そこにたどりつくまで
Time lag あともう少し待って

本当は弱い心を 他人にみせまいと
吠えたりまくしたてたりして いるんだね
自分にはない魅力に 飲まれないように
できるだけ大きく みせているんだね

『ごめんね』それに気づかなくて
気づいていれば ほっといてあげられたのに

大丈夫！ きみが私に送ったメールは 残らず消したよ
安心しなよ あとからどうのなんて 云わないから
ありがとう！ 何も知らない私をここまで 育ててくれたね
こんなこと家族にさえまだ 云ったことないけど

Time out! 笑顔でじゃあね言うよ
Turn around あともう少し待って...
Hurry up! ほらちゃんと手を振るよ
Timeless 別れ告げてふと気づく

Goodbye

Is this love? Give it time,『Goodbye』

It's okay! The last words you left me, I'll forget them soon
I can't do it anymore with just sweet-talking
Thank you! You've taught me a lot without me knowing
I've never even told my family this

Time out! Crying until I break
Turn around and regain, and suddenly realize

With every tear I shed, I grow stronger
Don't tell me, you who've made me cry
They always say to open the door to your heart
But you were the one who blinded me

『I'm sorry』It's always from me
Do you think I'll apologize? You make me sick

It's okay! The last email you sent me, I deleted it as soon as it came
Defending myself, always biased, I'm tired of it
Thank you! Someday, everything will be a thing of the past, a funny story
You've taught me about human fickleness and the whirlpool of desire

Time lock, until I get there
Time lag, just wait a little longer

In truth, you have a weak heart, and to keep others from seeing it
You bark and shout
So you won't be overwhelmed by your lack of charm
You try to seem as big as you can

『I'm sorry』I didn't realize it
If I had, I could have left you alone

It's okay! The email you sent me, I deleted without a trace
Don't worry, I won't come after you
Thank you! You've raised me up to this point, without me knowing
I've never even told my family this

Time out! I'll say goodbye with a smile
Turn around, just wait a little longer...
Hurry up! Come on, wave your hand
Timeless, saying goodbye, and suddenly realizing