ホントだよ - Ko Shibasaki перевод на немецкий

ホントだよ

こんなに 小さな 人間 だけど
あなたにとって 大切な ひとに なりたい
あふれるくらいの 愛で 包むことも

すべての 悲しみから 守ることも できないけど
いつも その こころの 近くに いる
そして せいいっぱい あなたのことを 想っている
たとえ 何も してあげられなくても
ただ そばに いてあげる それだけで いいんだ
何も 言葉が 見つからなくても
きっと その気持ちは 届いているはず だから
いつも その こころの 近くに いる
そして せいいっぱい あなたのことを 想っている
いま 流れてゆく この時が 好き
まわりの すべてが やさしく きらめいている
あなたが 笑う その 瞬間
不思議な くらい 幸せになる
少しずつ 夢に 近づいてゆく
あなたを こうして ずっと 見ていたいんだ
いつも その こころの 近くに いる
そして せいいっぱい あなたのことを 想っている
いま 流れてゆく この時が 好き
あなたを 追いかけて ずっと 走ってゆく
いつも その こころの 近くに いる
そして せいいっぱい あなたのことを 想っている

Wirklich wahr

Auch wenn ich nur ein so kleiner Mensch bin
Möchte ich für dich jemand Wichtiges werden
Dich mit überfließender Liebe zu umhüllen

Oder dich vor allem Kummer zu beschützen, das kann ich nicht, aber
Ich bin immer nah an deinem Herzen
Und denke mit aller Kraft an dich
Auch wenn ich nichts für dich tun kann
Reicht es, einfach nur an deiner Seite zu sein
Auch wenn ich keine Worte finde
Denn sicher erreichen dich diese Gefühle
Ich bin immer nah an deinem Herzen
Und denke mit aller Kraft an dich
Ich liebe diese Zeit, die jetzt vergeht
Alles um mich herum funkelt sanft
Der Augenblick, in dem du lachst
Werde ich auf seltsame Weise glücklich
Wie du dich Schritt für Schritt deinem Traum näherst
Möchte ich dich so für immer beobachten
Ich bin immer nah an deinem Herzen
Und denke mit aller Kraft an dich
Ich liebe diese Zeit, die jetzt vergeht
Ich werde dir ewig nachlaufen
Ich bin immer nah an deinem Herzen
Und denke mit aller Kraft an dich