Текст и перевод песни Ko Shibasaki - ラバソー~lover soul~

ラバソー~lover soul~

"世も末" 嘆かないでオトナたち
それでも 現代の二人のこゝろ純粋そのもの
好きな きみのそばに いつもいたい
手を繋ぐだけで胸をギュッと締めつける

I will love you forever
交わした約束守り抜く
悲しむ嘘などつかない

だから他の人見ないで
ずっと私のことだけ見ていて
You know, my soul 離れたくないよ join my life
恋しよう ２人もっと

きっと もう、こんなに人を好きになれない
そう いつも 出逢い寄り添い 別れ また出逢い
ねぇ、何度 そんな恋積み重ねてきたの？
もぉ、いいでしょ、これが現在の最大の愛

Keep on staring
気にしないフリしても
いつも自分より君のこと気にしてる

Darling 優しいカオをして
他の娘の名前を呼ばないで
What you said "あのコに気に入られてる"？
信じてるよ our true love

Kiss and make up 昔
交わした約束守り抜く
君が忘れてしまっても

Baby 他の人見ないで
ずっとあたしのことだけ見ていて
You know? 愛 soul 離したくないよ biting your heart
恋してるよ いつも...

Darling "あいしてるよ"なんて
他の娘に云ったりしないでね？
So I know 壊れないように、ずっと...
I can′t live without you who keeps loving you

Lover Soul

Don't despair "the end is near," adults
Yet, the hearts of you two in the present are pure and genuine
By your side, who I love, I always want to be
Just holding your hand makes my heart pound

I will love you forever
I'll keep the promise we made
I won't tell a sorrowful lie

So don't look at anyone else
Keep looking only at me
You know, my soul doesn't want to be apart; join my life
Let's fall in love, the two of us, even more

Surely I will never love anyone as much as this again
That's right; we always meet, spend time together, separate, and meet again
Hey, how many times have you repeated such love?
Enough of that; this is the greatest love right now

Keep on staring
Even if you pretend not to care
I'm always more concerned about you than myself

Darling, make a kind face
Don't call out other girls' names
What you said, "That girl likes me"?
I believe in our true love

Kiss and make up; in the past
I'll keep the promise we made
Even if you forget

Baby, don't look at anyone else
Keep looking only at me
You know? Love, soul; I don't want to let go; biting your heart
I'm always in love with you...

Darling, "I love you"; like that
Don't say it to other girls, okay?
So, I know, so it won't break, always...
I can't live without you who keeps loving you