Текст и перевод песни Ko Shibasaki - ラバソー~lover soul~

ラバソー~lover soul~

"世も末" 嘆かないでオトナたち
それでも 現代の二人のこゝろ純粋そのもの
好きな きみのそばに いつもいたい
手を繋ぐだけで胸をギュッと締めつける

I will love you forever
交わした約束守り抜く
悲しむ嘘などつかない

だから他の人見ないで
ずっと私のことだけ見ていて
You know, my soul 離れたくないよ join my life
恋しよう ２人もっと

きっと もう、こんなに人を好きになれない
そう いつも 出逢い寄り添い 別れ また出逢い
ねぇ、何度 そんな恋積み重ねてきたの？
もぉ、いいでしょ、これが現在の最大の愛

Keep on staring
気にしないフリしても
いつも自分より君のこと気にしてる

Darling 優しいカオをして
他の娘の名前を呼ばないで
What you said "あのコに気に入られてる"？
信じてるよ our true love

Kiss and make up 昔
交わした約束守り抜く
君が忘れてしまっても

Baby 他の人見ないで
ずっとあたしのことだけ見ていて
You know? 愛 soul 離したくないよ biting your heart
恋してるよ いつも...

Darling "あいしてるよ"なんて
他の娘に云ったりしないでね？
So I know 壊れないように、ずっと...
I can′t live without you who keeps loving you

ラバソー~lover soul~

Ne sois pas pessimiste, mon chéri.
Même dans ce monde, nos cœurs restent purs.
Je veux toujours être à tes côtés.
Chaque fois que nous nous tenons la main, mon cœur se serre.

Je t'aimerai éternellement.
Je respecterai la promesse que nous avons faite.
Je ne te mentirai jamais pour te faire pleurer.

Alors ne regarde pas les autres.
Regarde-moi seulement.
Tu sais, mon âme ne veut pas être séparée de toi, rejoins ma vie.
Aimons-nous encore plus, nous deux.

Je ne crois pas que je puisse aimer quelqu'un autant que toi.
Oui, toujours, rencontre, compagnie, séparation, rencontre à nouveau.
Dis-moi, combien de fois avons-nous vécu de telles amours ?
C'est bon maintenant, c'est le plus grand amour de ma vie.

Continue de regarder.
Même si tu fais semblant de ne pas faire attention.
Je suis toujours plus préoccupée par toi que par moi-même.

Mon chéri, avec ton visage doux.
Ne prononce pas le nom d'une autre fille.
Tu as dit "Elle m'aime" ?
Je crois en notre véritable amour.

S'embrasser et se réconcilier, autrefois.
Je respecterai la promesse que nous avons faite.
Même si tu l'as oubliée.

Bébé, ne regarde pas les autres.
Regarde-moi seulement.
Tu sais ? Je ne veux pas que mon âme s'éloigne de toi, je mords dans ton cœur.
Je t'aime toujours.

Mon chéri, ne dis pas "Je t'aime" à une autre fille, d'accord ?
Pour que je sache que nous ne nous séparerons jamais.
Je ne peux pas vivre sans toi, celui qui m'aime.
Je t'aime.