ラブサーチライト - Ko Shibasaki перевод на немецкий

ラブサーチライト

ゆらり描いたlightで そっと君のこと探したよ
見えない愛のlightで そう照らし続けるよ

ねぇ 息を止めたよ 今日見た夢に
隣の君が 他人のように
抑えきれない 不安の闇に
点るヒカリを 閉ざさないように

いつもいつも 一人きり
眠り 眠る 夜を乗り越える

ゆらり描いたlightで そっと君のこと探したよ
きっと見えない愛のlightは すぐ側にあるから

今だけ 遠く遠く 遠く 遠く 遠く心離れていても
ずっとずっとずっとずっとずっと 君を 離さないから

ねぇ 走り出したよ 沸き立つ想い
その手を掴む 祈りのように
歩を緩めない 時間の闇に
君のすべてを 逃さないように

逢いたい逢いたい 二人なら
巡り 廻る 夜が溢れ出す
ゆらり描いたlightで
君のこと探したよ

ゆらり描いたlightで やっと君のこと見つけたよ
きっと見えない愛のlightで そう照らし続けるよ

今だけ 遠く遠く 遠く 遠く 遠く心隠していたよ
ずっとずっとずっとずっとずっと 君を 離さないから

ずっと...
ずっとずっと離さないから

Liebessuchlicht

Mit einem sanft gezeichneten Licht habe ich leise nach dir gesucht.
Mit dem unsichtbaren Licht der Liebe, ja, werde ich dich weiter beleuchten.

Hey, ich hielt den Atem an, in dem Traum, den ich heute sah.
Du neben mir warst wie ein Fremder.
In der Dunkelheit unkontrollierbarer Angst,
Damit das aufleuchtende Licht nicht erlischt.

Immer, immer ganz allein,
Schlafend, schlafend, überwinde ich die Nacht.

Mit einem sanft gezeichneten Licht habe ich leise nach dir gesucht.
Sicherlich ist das unsichtbare Licht der Liebe ganz nah bei dir.

Auch wenn nur für jetzt, unsere Herzen weit, weit, weit, weit, weit voneinander entfernt sind,
Immer, immer, immer, immer, immer werde ich dich nicht loslassen.

Hey, ich bin losgerannt, mit aufwallenden Gefühlen.
Um deine Hand zu ergreifen, wie ein Gebet.
In der Dunkelheit der Zeit, die ihren Schritt nicht verlangsamt,
Um nicht alles von dir zu verlieren.

Ich will dich treffen, will dich treffen, wenn wir zu zweit sind.
Die Nacht kreist und dreht sich, überfließend.
Mit einem sanft gezeichneten Licht
Habe ich nach dir gesucht.

Mit einem sanft gezeichneten Licht habe ich dich endlich gefunden.
Sicherlich werde ich dich mit dem unsichtbaren Licht der Liebe, ja, weiter beleuchten.

Nur für jetzt hielt ich mein Herz weit, weit, weit, weit, weit verborgen.
Immer, immer, immer, immer, immer werde ich dich nicht loslassen.

Immer...
Immer, immer werde ich dich nicht loslassen.