不自然な空気と果実 - Ko Shibasaki перевод на английский

不自然な空気と果実

君じゃないかもしれない そんな気がふとよぎってく
愛想尽きたわけじゃない 時間(とき)の超過が空しい

とめどなくあふれてた 愛はどこへ行ったのだろう
やけに素直な君が なぜか重たく感じる
うまくできた偶然が じわじわ僕に巡って
滞ってるこの風が 一気に刺激的にふきあれてく

新鮮な空気と果実を求めていたら ふらり
僕の全てを知らないから 虚勢も張れて優しい
「逃げてばかりだ」なんて いつだって僕だけ責めないで

そういえば最近 あんまり笑ってないわ
知らないフリをしたり 咎め合うのが空しい

甘えやクセや態度を さしあたり真に受けたら
できあがってくその溝に 追い討ちかける冷静さがズルい

神聖な空気と果実を 飲みこんでしまいたい
ゆるがない恋などないこと お互い知っていたの
「責めないで」だなんて いつだってあなた逃げてばかり

「心通わない」 嘆きを重ねてみても
微笑みあうこと 忘れる前に... そろそろ2人... ah

綺麗になってくのが楽しい 早くそう思いたい
燃えあがる恋望むなら 気をつけましょう つきないように...

「不自然な空気と果実を飲み込んでゼロにしよう」
僕の全てを知る君なら 見通してた結末か?
あたり障りのない 恋ではなかっただけでいい

Unnatural Air and Fruit

It might not be you, such a feeling suddenly creeps in
I haven't run out of affection, the overtime is just empty

The love that overflowed without restraint, where did it go?
You who are strangely honest, for some reason feel heavy
The perfectly timed coincidence gradually sneaks up on me
This stagnant wind suddenly blows through me, stimulating

Looking for fresh air and fruit, I wander
Since you don't know everything about me, I can put on a brave face and be kind
"You always run away," don't blame only me every time

Come to think of it, I haven't laughed much lately
Pretending not to know or blaming each other is empty

If I take your indulgence, habits, and attitude seriously for the time being
The widening gap that forms, your pursuing calmness is sly

I want to swallow the sacred air and fruit
We both knew that there is no love that doesn't waver
"Don't blame me," you always run away

Even if weを重ねを重ねてlament "hearts that don't connect"
Before we forget how to smile... It's about time we two... ah

It's fun to become beautiful, I want to think so soon
If you want a burning love, be careful... not to run out

"Let's swallow the unnatural air and fruit and become nothing"
If you knew everything about me, did you foresee this ending?
It's not that our love was inconsequential, it's enough