不自然な空気と果実 - Ko Shibasaki перевод на русский

不自然な空気と果実

君じゃないかもしれない そんな気がふとよぎってく
愛想尽きたわけじゃない 時間(とき)の超過が空しい

とめどなくあふれてた 愛はどこへ行ったのだろう
やけに素直な君が なぜか重たく感じる
うまくできた偶然が じわじわ僕に巡って
滞ってるこの風が 一気に刺激的にふきあれてく

新鮮な空気と果実を求めていたら ふらり
僕の全てを知らないから 虚勢も張れて優しい
「逃げてばかりだ」なんて いつだって僕だけ責めないで

そういえば最近 あんまり笑ってないわ
知らないフリをしたり 咎め合うのが空しい

甘えやクセや態度を さしあたり真に受けたら
できあがってくその溝に 追い討ちかける冷静さがズルい

神聖な空気と果実を 飲みこんでしまいたい
ゆるがない恋などないこと お互い知っていたの
「責めないで」だなんて いつだってあなた逃げてばかり

「心通わない」 嘆きを重ねてみても
微笑みあうこと 忘れる前に... そろそろ2人... ah

綺麗になってくのが楽しい 早くそう思いたい
燃えあがる恋望むなら 気をつけましょう つきないように...

「不自然な空気と果実を飲み込んでゼロにしよう」
僕の全てを知る君なら 見通してた結末か?
あたり障りのない 恋ではなかっただけでいい

Неестественный воздух и плоды

Может, это не ты... Такая мысль вдруг промелькнула.
Не то чтобы чувства угасли, просто пугает затянувшееся время.

Куда же делась та безудержно переполнявшая нас любовь?
Твоя чрезмерная откровенность почему-то тяготит меня.
Удачно сложившиеся обстоятельства постепенно оборачиваются против меня,
и этот застоявшийся воздух вдруг превращается в резкий, обжигающий ветер.

В поисках свежего воздуха и новых ощущений я случайно...
Она не знает обо мне всего, поэтому я могу притворяться и быть нежным.
«Ты всегда бежишь от проблем», – не упрекай меня постоянно в этом.

Кстати, в последнее время я почти не смеюсь.
Притворяться, что ничего не происходит, и обвинять друг друга – это так бессмысленно.

Если принять всерьез все твои капризы, привычки и поведение,
то эта растущая пропасть между нами, которую ты так хладнокровно усугубляешь, просто ужасна.

Хочу поглотить этот священный воздух и плоды.
Мы оба знали, что вечной любви не существует.
«Не упрекай меня», – говоришь ты, но ведь это ты всегда бежишь от проблем.

Даже если мы будем продолжать сетовать на отсутствие взаимопонимания,
прежде чем мы забудем, как улыбаться друг другу... нам пора... ah

Мне хочется поскорее почувствовать радость от того, что я становлюсь лучше.
Если желаешь пылкой любви, будь осторожен, чтобы не обжечься...

«Давай поглотим этот неестественный воздух и плоды и начнем с чистого листа».
Ты, знающая меня всего, предвидела такой конец?
Пусть это была просто любовь без обязательств.