低体温 - Ko Shibasaki перевод на французский

低体温

You know 教えて どうしたらもっと
ラクになれる? 不明瞭な未来の音色
波絶えず 襲いくる不安

I don't know why×3 熱をください

Uh 毎日こんな時間まで仕事で
出会う隙もなかなか無い
たまにする 息抜き

Ah 訊きたがるのは 心の底の悩み
言わせてもらえるんなら
そうね、素直に...

頷き裏では能面な顔で
"それが貴方の人生の全てですか"

You know 今日は殻を脱ぎ捨てて
叫びあおう 励ましてくれてるけど
叫べない理由のひとつ
あなたの言葉のその裏 透けて見えてる

Uh 身体が重い
最近ちゃんと寝てない
どっかに誰か寄りかかれる
いい人いないの?

Ah 追い討ちかける
顔合わせる度にでる
必要以上に期待された2文字

積みかさなる日々 軽過ぎ 舞い散る
記憶喪失みたい 思い出せなくなる

あの頃はよかったなんて
云いたくない不名誉な過去の言動
あのときと同じ気持ち
そんなのいらない 要らない 重さが違う

待つことは得意
今じゃあ不得意
それ以外はだいたい
変わりない
訊いてくれなくていいから
その温かな 肌だけでも...

You know 今日は全部脱ぎ捨てて
理解りあおう どちらかというと押しつけ
近寄れない 理由は
元々持たずに済んでいたモノは一層重たい

You know 教えて どうしたらもっと
信じられる? 証しのない結び付き
波絶えず 湧きでる疑念
I don't know why×3 目覚めはじめる

あの頃はよかったなんて
もう云わない
低体温 芯は熱い

Température corporelle basse

Tu sais, dis-moi, comment puis-je être plus
Décontractée ? Le son d’un avenir flou
Les vagues incessantes de l’inquiétude qui m’assaillent

Je ne sais pas pourquoi × 3, donne-moi de la chaleur

Uh, chaque jour, je travaille jusqu’à cette heure tardive
Je n’ai pas beaucoup d’occasions de rencontrer quelqu’un
Je prends un peu de temps pour moi de temps en temps

Ah, ce que je veux savoir, c’est ce qui me tracasse au fond du cœur
Si je peux le dire
Alors, sois honnête …

En hochant la tête, je cache un masque derrière mon visage
« Est-ce que c’est toute votre vie ? »

Tu sais, aujourd’hui, j’enlève ma carapace
Je vais crier, tu me soutiens, mais
Une des raisons pour lesquelles je ne peux pas crier
C’est que je vois à travers ton discours

Uh, mon corps est lourd
Je ne dors pas assez bien ces derniers temps
J’aimerais m’appuyer sur quelqu’un
Il n’y a pas quelqu’un de bien ?

Ah, tu me donnes le coup de grâce
À chaque fois que nous nous rencontrons, tu prononces
Ces deux mots qui me font attendre plus que nécessaire

Les jours qui s’accumulent, ils sont trop légers, ils s’envolent
Comme une amnésie, je ne me souviens plus

C’était mieux avant, c’est ce que je ne veux pas dire
Des paroles du passé qui me font honte
Les mêmes sentiments qu’à l’époque
Je n’en ai pas besoin, ce n’est pas nécessaire, le poids est différent

J’aime attendre
Maintenant, je n’aime pas ça
Pour le reste, c’est à peu près
La même chose
Tu n’as pas besoin de me le demander
Juste ton toucher chaud …

Tu sais, aujourd’hui, j’enlève tout
Je veux te comprendre, c’est plutôt une imposition
Je ne peux pas m’approcher, la raison est que
Ce que je n’avais pas au départ est encore plus lourd

Tu sais, dis-moi, comment puis-je être plus
Convaincue ? Un lien sans preuve
Les vagues incessantes du doute qui surgissent
Je ne sais pas pourquoi × 3, je me réveille

C’était mieux avant, c’est ce que je ne dirai plus
Je ne le dirai plus
Température corporelle basse, le cœur brûle