Текст и перевод песни Ko Shibasaki - 君が残していったもの

君が残していったもの

僕の笑顔と幸せを願う
君の想いが まだ少しでも続いてるんなら
君の言葉で やり直そうって云ってよ

どうしてこっちを向いてくれないの

「本当の愛」や「強さ」って
どんな色なの?
くるくる糸を巻くように
ひき寄せよう

止まったままの楽しい時間
終わってしまう 優しい恋

君がいないと 寝付きも悪いし
君がいないから 服を着替えても意味がないし
君がいないと 起きるときに淋しい
君がいないから 食べるのも忘れる

離れていく しっかりとした
理由 教えてよ
僕のなにがどんなところが
いけなかったの?

見えない糸を見ようとして必死になって
からみついて 苦しくなってしまったんだね

すれ違いの代償は
こんな感じで訪れるんだね
ようやく解った

でも変わらないよ
君のためになら
僕は僕を信じて
生きていけるんだよ

Ce que tu as laissé derrière toi

Je souhaite que tu sois heureux et que tu souris
Si tes sentiments pour moi durent encore un peu
Dis-moi que nous pouvons recommencer

Pourquoi ne me regardes-tu pas ?

Quel est la couleur du "vrai amour" et de la "force" ?
Je veux te rapprocher de moi
Comme si je t'enroulais autour de toi avec un fil
J'essaie de te rapprocher de moi

Le temps agréable s'est arrêté
L'amour tendre est terminé

Sans toi, j'ai du mal à m'endormir
Sans toi, changer de vêtements n'a aucun sens
Sans toi, je me sens seule au réveil
Sans toi, j'oublie de manger

Dis-moi la raison pour laquelle tu t'éloignes
Dis-moi pourquoi tu pars
Qu'est-ce qui n'allait pas chez moi ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

J'essayais désespérément de voir le fil invisible
Et je me suis enroulée autour de lui, ce qui m'a rendu malheureuse

Le prix de notre malentendu
C'est comme ça qu'il vient
Je comprends enfin

Mais rien ne change
Pour toi
Je crois en moi
Je peux continuer à vivre