哀しみを許して - Ko Shibasaki перевод на английский

哀しみを許して

つよく抱きしめられても
ふいに透き通るからだ
朝の光に浮かんだ

影はいまはひとつだけ

忘れられてゆくのは
誰だってきっと
震えるくらい怖いけど

哀しみを少しずつ
許しましょう
これからは新しい
あなたを生きて

やすらぎを見つけたら
わたしの声
もう忘れてもいい

部屋をどれだけ変えても
同じ花ばかり飾る
日々の流れに持たれる
愛は弱いとこもある

いつもつらいだけなら
想い出のために
あきらめるものなんかない

さみしさに負けないで
歩きましょう
これからはどこまでも
あなたを生きて

くちびるも ゆびさきも
夢の向こう
もう忘れてもいい

だけどもし眠れない
夜があれば
誰よりも 思い出す
わたしでいたい

いつまでも 変わらない
笑顔のまま
ただそばにいるから

Forgive the Sorrow

Even if you hold me tight
Suddenly, my body becomes transparent
Floating in the morning light

Now there is only one shadow

To be forgotten is
Something that surely happens to everyone
Though it's scary enough to make me tremble

Little by little, let's forgive
The sorrow
From now on, it's a new
You that I'll live as

When you find peace
My voice
You can forget it now

No matter how much I change my room
The same flowers are always there
Carried by the flow of days
Love can sometimes be weak

If it's always just painful
For the sake of the memories
There's nothing I can give up

Don't lose to the loneliness
Let's walk
From now on, wherever it may be
You that I'll live as

My lips and fingertips
Are beyond your dreams
You can forget them now

But if you can't sleep
If there is a night
More than anyone else, I want to be remembered
I want to be me

Unchanging
Forever
I'm always by your side