Текст и перевод песни Ko Shibasaki - 大切にするよ

大切にするよ

あなたは今どこに住んでるかな
元気でいるのかな 寒くはないかな
困った顔しないで 投げ出したりしないで

後戻りはしないで暮らしててね
笑っててね‥‥ そして

いつかはあなたも大人になって
出会った人と恋に落ちる
そんなときにも
どこかで手を合わせ祈ってる

あなたの指定席、 変わってないかな
前みたいに外を ながめているかな
たまにしかってくれた
たまに笑わせてくれた
離れても遠くから
心の目で見てくれた
今も‥‥

あなたがそこに生きてるだけで
それだけで私も生きられる
いつか私も一人で立てるようになるかな

誰もがいつしか時間の旅終えて
次の場所へ歩く そして気付いてゆく
見えない繋がれた手に

いつかはあなたも言葉じゃなくて
愛する人に愛伝える
そんなときにも
どこかで手を合わせ祈ってる

Я буду беречь тебя

Интересно, где ты сейчас живешь?
Хорошо ли тебе? Не холодно ли?
Не хмурь брови, не сдавайся.

Не оглядывайся назад, живи настоящим.
Улыбайся... И еще...

Когда-нибудь ты станешь взрослым,
Встретишь кого-то и влюбишься.
И даже тогда,
Где-то я буду молиться за тебя, сложив руки.

Твое любимое место, оно все еще такое же?
Ты все еще смотришь вдаль, как раньше?
Иногда ты ругал меня,
Иногда смешил.
Даже на расстоянии,
Ты видел меня глазами сердца.
И сейчас...

Просто знание того, что ты где-то живешь,
Позволяет мне тоже жить.
Интересно, смогу ли я когда-нибудь стоять на своих ногах?

Каждый когда-нибудь завершает свое путешествие во времени
И идет дальше, и начинает понимать,
Что нас связывает невидимая нить.

Когда-нибудь ты тоже не словами,
А своим сердцем передашь свою любовь.
И даже тогда,
Где-то я буду молиться за тебя, сложив руки.