帰り道 - Ko Shibasaki перевод на французский

帰り道

Omokage wa hisoyaka ni
Kieru natsu no hi
Sotto sotto furueru omoi wa
Karen na hana no you ni...

Eien wa mou konai
Kimi no egao mo
Tooku tooku sugisarishi ni hibi wa
Tada ai ni samayou

Atsui kaze to yaketa jimen no aida de
Aoi sora wo miagete
Kimi wo yobu

Yorujuu kono mune kogashite
Asahi ga boku wo daite
Sono uchi kimi no koe mo namae mo
Aa, wasureru darou...

Kagayaki wa tomaranai
Higurashi no naka
Amaku awai sugisarishi hibi ni
Tada ai ga afureteru...

Eien wa mou konai
Kimi no namida mo
Nurui kuuki kono hada ni kanji
Kaerimichi, mata hitori.

Idzuru keshiki "sayonara" to iu koe ga
Kikoeta you na ki ga shite
Furimuita...

Taion ageteku sakamichi
Senaka ni hikari ukete
Mou ichido kimi no na wo sakendemo
Aa, mou aenai...

Kagayaki wa tomedonai
Yuuyami no naka
Tooku tooku sugisarishi hibi wa
Tada ai ni samayou

Eien wa mou konai
Kimi no egao mo
Nurui kuuki matoi aruiteru
Kaerimichi, mata hitori.

Suzu no ne wo hisoyaka ni
Yurasu natsu no hi
Sotto sotto furueru omoi wa
Sakanai hana no you ni...

Le chemin du retour

Ton ombre se dissipe doucement
Dans la chaleur de l'été
Mon cœur tremble doucement, doucement
Comme une fleur délicate...

L'éternité ne reviendra plus
Ton sourire aussi
Les jours se sont écoulés, loin, loin
Je ne fais que chercher l'amour

Entre le vent chaud et la terre brûlée
Je lève les yeux vers le ciel bleu
Je t'appelle

Toute la nuit, je consume mon cœur
Le soleil du matin me serre dans ses bras
Bientôt, ta voix, ton nom
Ah, je les oublierai...

L'éclat ne s'arrête pas
Dans la lumière du soir
Les jours heureux qui se sont écoulés, doux et délicats
L'amour déborde...

L'éternité ne reviendra plus
Tes larmes aussi
L'air tiède sur ma peau
Le chemin du retour, à nouveau seule.

Le paysage qui s'éloigne, une voix dit "au revoir"
Je crois l'avoir entendue
Je me suis retournée...

La pente qui augmente ma température
Recevant la lumière sur mon dos
Même si je crie ton nom une fois de plus
Ah, nous ne nous reverrons plus...

L'éclat est imparable
Dans la soirée
Les jours qui se sont écoulés, loin, loin
Je ne fais que chercher l'amour

L'éternité ne reviendra plus
Ton sourire aussi
L'air tiède, je marche enveloppée
Le chemin du retour, à nouveau seule.

Le son des cloches, doucement
Dans la chaleur de l'été
Mon cœur tremble doucement, doucement
Comme une fleur qui ne fleurira pas...