忽忘草 - Ko Shibasaki перевод на русский

忽忘草

赤いくつすきだったきみ
今はすでに此処ではないどこかへと
一人で歩いているでしょう 遠い空へと

やっときみが失くしてた
笑顔を取り戻せたのなら
罪というものに裁かれること
できるでしょうか

もう少し もう少し ときが経てば
またどこかで運命かわるのでしょう
今はまだ思い出を抱えながら
歩き続けます きみの為

燃えつきた太陽のように
そこにはもう苦しみさえ擁けずに
夢は小さな赤いくつと共になくしました

そっときみが手を差し伸べ
わたしがそれを受けとめたら
「アイ」というものに触れられること
できましたやっと

すがりつく 過去たちを 捨てることで
わたしは今本当の解放を知る
やがて見たあのときを抱えながら
生まれかわります 明日の為

あと少し あと少し ときが経てば
きみに逢えるきっと 砂になろうとも
まっすぐに見つめてた その瞳を
忘れたりしません これからも

Незабудка

Ты, любивший красные туфельки,
Сейчас уже где-то далеко отсюда,
Идешь один, в сторону далекого неба.

Если ты наконец вернул себе
Утраченную улыбку,
Смогу ли я искупить свою вину
Перед законами совести?

Еще немного, еще чуть-чуть, пройдет время,
И где-то наши судьбы снова пересекутся.
А пока я храню воспоминания
И продолжаю идти ради тебя.

Словно сгоревшее солнце,
Там, где больше нет места даже страданию,
Мои мечты исчезли вместе с маленькими красными туфельками.

Когда ты тихонько протянул мне руку,
А я ее приняла,
Я наконец смогла познать,
Что такое любовь.

Отбросив цепляющееся за меня прошлое,
Я наконец обретаю истинное освобождение.
Храню в себе видение того момента,
Я рождаюсь заново ради будущего.

Еще немного, еще чуть-чуть, пройдет время,
И я обязательно встречу тебя, даже если превращусь в песок.
Твой прямой взгляд,
Эти глаза я никогда не забуду.