恋愛感染経路 - Ko Shibasaki перевод на русский

恋愛感染経路

夜中、無性に会いたくて
裸足じゃないけど
誰もがふりむく必死な形相で

さすがに痛かった

「実はお互い傷つけてた」
なんてうそ放り投げ
あ然... 明日もずっと
いると思ってたのは私だけ?

「刺激満たすために
きみを利用する
よほどつらくなければ
愛をささやきもせず
手招きもしない
それは面倒だから。」

涙、私が流すけど
本当に泣くのは君だね
ラインをひかせてもイビツで
とぎれていらだつ

ひどい奴になりたいはず
なんてないのになぜか
かなり八つ当たりで
自分削り君に傷負わす

たまに可愛い笑顔してれば 満足
歩み寄られ 不機嫌
これも見過ごしたら
次のステージが
準備されてるだろう

...夜中、会いたくなって
駆け出すなんて
今じゃ考えられない
泣いてくすぶり
起きた朝に見る空は
どうして青いの?

軽く罪を背負う
だけど目は笑う
奔放に踊りだす

期待させることで
昔のあの人の気持ちが
よく分かる...

「刺激満たすため
きみを利用する
...そんな態度がブレる
愛を装うことで本物に変わる
そんなときもあるでしょう?」

Пути заражения любовью

Посреди ночи, безумно захотев увидеть тебя,
Пусть и не босиком,
С таким отчаянным выражением лица, что все оборачивались.

Сейчас понимаю, как это было глупо.

«На самом деле, мы оба ранили друг друга»,
Бросая такую ложь,
В оцепенении... Завтра и всегда
Думала, что ты будешь рядом, только я?

«Чтобы утолить жажду острых ощущений,
Я использую тебя.
Если мне не станет слишком тяжело,
Не буду шептать слов любви,
Не буду манить тебя,
Потому что это слишком хлопотно.»

Слезы лью я,
Но по-настоящему плакать будешь ты.
Даже если провести черту, она будет кривой,
Прерывистой, раздражающей.

Я не хотела быть жестокой,
Но почему-то
Срываюсь на тебе,
Раня себя и причиняя тебе боль.

Если ты иногда мило улыбаешься, меня это устраивает.
Твои попытки сблизиться вызывают во мне недовольство.
Если я и это проигнорирую,
То следующий этап
Уже будет готов, не так ли?

...Посреди ночи, захотев увидеть тебя,
Сорваться с места...
Сейчас это немыслимо.
Проплакав всю ночь,
Смотрю на небо утром,
Почему оно такое голубое?

Легкое чувство вины,
Но глаза смеются.
Начинаю беззаботно танцевать.

Давая тебе надежду,
Я начинаю понимать чувства того человека из прошлого...
Хорошо понимаю...

«Чтобы утолить жажду острых ощущений,
Я использую тебя.
...Но такое поведение может измениться.
Притворяясь любящей, я могу полюбить по-настоящему.
Разве такое не бывает?»