Текст и перевод песни Ko Shibasaki - 朝日の誓い

朝日の誓い

人は誰と出会い どんな場所を作る
生きるものが全て 囲いの中でも
笑う 叫ぶ 迷う 群れる 狙う じゃれる

一つ屋根の下の 別々の命

誰にも教えられないで 飛んで行ける後ろ姿
学びながらのぼくらは 襟を立ててゆくだけ

戻された 自然はもう 帰る場所を無くして
次の芽が生まれるまで ぼくらに委ねられた 決意

上も下も空で 足が泳ぐときも
跳ねる 走る 飛べる 必然はいつも

何から始めたらいいか きっとぼくらは悩むから
一歩先で振り向いた 奇跡を見つめている

分かっても まだ分からない ゼロになってゆきたい
ふり出しに戻れる時 ぼくらは違う夢を見てる

Клятва на рассвете

С кем человек встречается, какое место создает,
Все живое, даже в заточении,
Смеётся, кричит, теряется, сбивается в стаи, охотится, играет.

Разные жизни под одной крышей.

Никто не может научить, как улететь, оставив все позади.
Мы учимся, лишь поднимая воротники и идя вперед.

Отторгнутая природа больше не имеет места, куда вернуться,
Пока не появится новый росток, нам доверено это решение.

Вверху и внизу – небо, и даже когда ноги теряют опору,
Мы прыгаем, бежим, летим, неизбежность всегда с нами.

Мы обязательно будем думать, с чего начать,
Оглядываясь на шаг вперед, мы смотрим на чудо.

Даже понимая, мы все еще не понимаем, мы хотим стать ничем.
Когда мы сможем вернуться к началу, мы увидим другие сны.