Текст и перевод песни Ko Shibasaki - 永遠のAstraea

永遠のAstraea

なびく草原を
駆け抜けてく
柔らかに響く

風の出会い
またたく瞳に
映る世界
何を見ているの?
遠い未来?
繋いだ言葉を
あふれる想いを
いつまでも
壊れぬように
抱きしめる
生きてる
今ここに
肩寄せ合い静かに
眠りにつくあなたが
Ah おとなになるまで
あとどれくらいでしょう

霞む稜線が
藍に暮れる
温かに浮かぶ
家に急ぐ
｢おかえり｣の声が
伝う手のひらが
いつまでも
ふたつの心
抱きしめる
いとしい人がいる
涙 笑顔に変わる
いつだって傍にいる
ただやすらげるように
ほらごらん 夜が来たわ

怖れないで
闇の彼方に
新たに広がる
朝が待っている
いとしい人がいる
涙 力に変えて
生きてる
今ここに
肌寄せ合い静かに
眠りにつくあなたが
Ah おとなになっても
幸せ祈る
永遠に

Astraea of Eternity

We dash through the rippling grassland,
The wind's gentle whispers,
Accompanying our stride.

A chance encounter,
Within your shining eyes,
I see a world reflected.
What do you behold?
A distant future perhaps?
The words we exchange,
My overflowing emotions,
I hope they will forever
Remain unbroken,
I hold you close.
We're alive,
Right here, right now.
Shoulder to shoulder, silently
We drift into slumber, my dear.
Ah, until we become adults,
How much longer must we wait?

The hazy mountain ridge,
Fades to twilight blue.
The home we cherish,
Glows with warmth.
The sound of your homecoming,
Your hands, so familiar.
Forever,
Our two hearts,
Held close.
With you, my beloved,
Tears transform into smiles.
Always by your side,
Just to ease your weary soul.
See, night has fallen.

Do not fear,
Beyond the darkness,
A new path unfolds,
Where dawn awaits.
With you, my beloved,
Tears morph into strength.
We're alive,
Right here, right now.
Skin to skin, silently,
We drift into slumber, my dear.
Ah, even as adults,
I pray for your happiness
Eternally.