濡れた羽根 - Ko Shibasaki перевод на английский

濡れた羽根

僕の名前を呼ぶのは誰?
思わず耳を塞いだ
雨に打たれて震える鳥

それは僕らに似ていた

どこかに どこかに
居場所が欲しくて
体の底から溢れる涙
君という幸せ もどかしくなるのは なぜ

羽根を広げれば この心
もう一度飛べるのに
鳴く声くらい 届けたい
君がいるだけで この空は
いつも 何処かへ続く
もしその先に 明日があるなら

渇いた皮膚を 突き破ろうと
孤独が爪をたててる
君を逃した 記憶の森
僕は自由に飼われた

何度も 何度も
同じ夢を見る
射し込む光を手にした二人

抱きしめあう刹那(とき)
すぐ目が覚めるのは なぜ

遠く流されて流されて
たどり着く世界には
どんな夜明けがあるだろう
雲に迷い込み少しずつ
離れてしまうのなら
見送るための 笑顔を下さい

雨に打たれて震える鳥
それは僕らに似ていた

Wet Wings

Who is calling my name?
I couldn't help but cover my ears
A bird shivering in the rain

It was similar to us

Somewhere somewhere
We need a place to be
Tears overflowing from the depths of my body
Why does the happiness that is you start to feel impatient?

If I spread my wings, this heart
Would fly again
Just the sound of my voice, I want to convey it
With you here, this sky
Always continues somewhere
If there is a tomorrow beyond that

Trying to pierce through my thirsty skin
Loneliness is scratching
The forest of memories where I lost you
I was freely raised

Many many
Times I see the same dream
Two people with light in their hands

The moment we hug
Why do I wake up right away?

Carried away carried away
In the world we arrive at
What kind of dawn will there be?
Gradually getting lost in the clouds
If we drift apart
Please give me a smile for the farewell

A bird shivering in the rain
It was similar to us