Текст и перевод песни Ko Shibasaki - 百年後

消えかけた 蛍光灯
うつむいて歩くきみ
くたびれたアパートに向く
後ろ姿を追う

傾いたトタン屋根
パタパタと音たてる
泣きべその私の頭を撫でる

きみの謝りの一言
聞いたとき ハッとした
例えば 10年後にもし
2人がこのまま

お互いを敬えず
気遣えなくなるなら
美しいまま「過去」にしたほうがいい

時が経ち 歳をとり
憧れも薄れ去り
若かりし頃の思い出
少しずつ忘れる

そんな日が訪れることに
怯え震える
私を静かに見据え つぶやく

きみのまっすぐな一言
聞いたときに気づいた
こんな私をなだめてくれるのは
きみだけ

長くない一生の中で得た
喜びのきみ
離れること それは
生きていないと同じこと

百年後、この世にはいなくとも
お互いを 想い合い
できた 幸せの輪(あかし)が
新しい命の中に宿る

Исчезающие флуоресцентные огни
ты идешь вниз.
Передо мной полуразрушенная квартира
я последую за тобой.

Скошенная жестяная крыша
это похоже на грохот.
Гладит меня по голове, которая должна плакать.

Слово твоего извинения.
услышав это, я почувствовал облегчение.
например, если 10 лет спустя
Двое из них все еще здесь.

мы не уважаем друг друга.
если тебе все равно
Лучше сохранить красоту и сделать ее "прошлым".

время идет.
тоска исчезла.
Воспоминания моей юности
понемногу.

этот день настанет.
мне страшно, я дрожу.
он смотрит на меня и тихо шепчет:

Твои прямые слова ...
я заметил, когда услышал ...
единственное, что меня так успокаивает.
только ты.

Не так уж много приобретено за всю жизнь
Ты от радости
оставить это значит ...
То же самое, что не живет.

сто лет спустя тебя не будет в этом мире.
мы думаем друг о друге.
круг счастья
Обитает в новой жизни.