眠レナイ夜ハ眠ラナイ夢ヲ - Ko Shibasaki перевод на немецкий

眠レナイ夜ハ眠ラナイ夢ヲ

誰もいない場所へ
逃げ込みたくなる時がある
生まれたままで
無邪気でいることも
思いどおりに生きてくことも
実はムズカシイ
どうして...
傷つけず 傷つかずに
いたいだけなのに
眠レナイ夜ハ
眠ラナイ夢ヲ
「素顔」という仮面剥ぎ取って
夜明け待つから
ワタシのままでいい
ワタシなんだから
キズツク・マヨウ・コロブ
でもキライじゃない... この道
すこしだけカナシイ
すこしだけツラクなる時は
笑顔を見せて
愛しい人の名を
呼ぶたびココロは甘えていく
そこから見てて
いつも...
ひとりでいる気がしてた
キミに逢うまで
空に向く花も
うつむいた花も
ためらうことに気づいて
風に揺れるけど
キミがくれたもの
キミにあげるもの
ふたりでいる勇気は
ひとりでいても... 消えない
もうすぐ夜が終わる
もどれない今日を重ねていく... 夜明け
眠レナイ夜ハ
眠ラナイ夢ヲ
「素顔」という仮面剥ぎ取って
夜明け待つから
ワタシのままでいい
ワタシなんだから
キズツク・マヨウ・コロブ
でもキライじゃない... この道

Schlaflose Nächte, wache Träume

Zu einem Ort, wo niemand ist
Gibt es Zeiten, in denen ich fliehen möchte
So wie ich geboren wurde
Unschuldig zu sein
Oder nach meinem Willen zu leben
Ist tatsächlich schwierig
Warum...
Ohne zu verletzen, ohne verletzt zu werden
Möchte ich doch nur sein
In schlaflosen Nächten
Wache Träume
Reiß ich die Maske namens „wahres Gesicht“ ab
Weil ich auf die Morgendämmerung warte
Es ist okay, so zu sein, wie ich bin
Denn ich bin ich
Werde verletzt, verirre mich, falle hin
Aber ich hasse ihn nicht... diesen Weg
Ein kleines bisschen traurig
Wenn es ein kleines bisschen schwer wird
Zeige ich ein Lächeln
Den Namen meines Liebsten
Rufe ich, wird mein Herz weich
Sieh mir von dort aus zu
Immer...
Ich hatte das Gefühl, allein zu sein
Bis ich dich traf
Auch die Blume, die zum Himmel blickt
Auch die Blume, die den Kopf senkt
Merken, dass sie zögern
Schwanken im Wind, aber
Was du mir gegeben hast
Was ich dir gebe
Der Mut, zusammen zu sein
Verschwindet nicht... auch wenn ich allein bin
Bald endet die Nacht
Die unwiederbringlichen Tage stapeln sich... Morgendämmerung
In schlaflosen Nächten
Wache Träume
Reiß ich die Maske namens „wahres Gesicht“ ab
Weil ich auf die Morgendämmerung warte
Es ist okay, so zu sein, wie ich bin
Denn ich bin ich
Werde verletzt, verirre mich, falle hin
Aber ich hasse ihn nicht... diesen Weg