綿の雪 - Ko Shibasaki перевод на английский

綿の雪

人で混み合う christmas night
うつむき早足ですり抜ける
外灯まぶしい夜

湧きあがり踊る ぼたん雪

冬休みは家の中
のんびりしてた
何年も前の記憶
今より楽しそう

今日から いつもより
上向いて 暮らそう
できるだけのことを
今、もう少し...

柔らか 照明つけ
素朴な手料理がpresent
やさしい孤独に笑み
暗い空浮かぶ ぼたん雪

となりの空き地につもる
白じゅうたんに
飛び込んではしゃいでいた
・・・それが今ではどう?

舗装された道路じゃ
ぬかるむし靴も汚れる
とにかく寒いし・・・って文句ばっかり

あんな形のままで
地上に降り立つ奇跡謳う
願い祈りましょうよ
白い空 皮膚で雪溶かす

人もまばらな街を
今年も振り返り帰路に着く
静に過すnew year
この冬に踊る 綿の雪

Cotton snow

People are crowded on Christmas night
I look down and slip through at a fast pace
Street lights dazzling night

Surging and dancing button snow

Winter break is in the house
I was relaxing
Memories from many years ago
It was more fun than now

From today, more than usual
I'll look up and live
As much as I can
Now, a little more...

Soft lighting
Simple home cooking is a present
A gentle smile in solitude
Button snow floating in the dark sky

It piles up on the empty lot next door
On the white carpet
I used to jump in and frolic
...What about that now?

On paved roads
It gets muddy and my shoes get dirty
Anyway, it's cold... all I do is complain

In that shape
Singing of a miracle that came down to earth
Let's wish and pray
White sky Melts snow on skin

The streets are sparsely populated
I look back on this year and head home
Quietly spend the new year
Cotton snow dancing this winter