若手クリエーター - Ko Shibasakiперевод на русский
クリエーターを目指し
はるばる都
Стремясь
стать
творцом,
приехала
в
столицу
издалека
頭ではわかってる
心配ない
Разумом
понимаю,
что
волноваться
не
о
чем
駅に着き
ひと呼吸おいてただけよ?
Просто
вышла
на
станции,
чтобы
вздохнуть,
не
так
ли?
気付いたら街の真ん中
めまぐるしい
Не
успела
оглянуться,
как
оказалась
в
центре
города,
всё
так
головокружительно
思春期頃から
夢見てた街
Город,
о
котором
мечтала
с
юности
たいした事ない
アレレ?
Ничего
особенного…
Что
такое?
あたし何しにきたの?
Зачем
я
вообще
сюда
приехала?
物は溢れてるのに
Вокруг
столько
всего,
やりたいことすら埋もれちゃうのね
Что
даже
собственные
желания
теряются
いいじゃない
うしろ指
Пусть
показывают
пальцем,
指されるくらいがいい
Даже
лучше,
если
будут
指してる人達
なにが生き甲斐?
А
в
чём
смысл
жизни
тех,
кто
показывает?
宇宙の端に飛び
暗闇の中
Хочу
улететь
на
край
вселенной,
в
самую
тьму
でたらめにひっかき
弾かれたい
Беспорядочно
метаться
и
получать
удары
なぜか自虐の渦
ぴたり張り付き
Почему-то
затягивает
водоворот
самобичевания
やさしさと同じで輪廻するのかしらん?
Неужели
это,
как
и
доброта,
вечный
круговорот?
かたくなになって
そのうち年齢(とし)も
Закостенею,
состарюсь
とって
寂しいぞ
アレレ?
И
буду
одинока…
Что
такое?
浅はかな経験を
Просто
коплю
поверхностный
опыт,
重ねてるだけだから
Поэтому
упрямство,
показуха,
意地はり
見栄はり
素顔がぶれる
Искажают
моё
истинное
лицо
つまらない人生の
Учись
у
моей
никчёмной
жизни!
歩みを学び給へ!
Внемли
моим
шагам!
お次はどの子を教育しよう?
Кого
же
мне
следующего
воспитывать?
一番星見つけた
何より輝いてる
Нашла
первую
звезду,
она
сияет
ярче
всех
名前をつけよう
誰の名にしよう?
Надо
дать
ей
имя,
чьё
же
имя
выбрать?
私の名前ついた
星は見つかるかしらん?
Интересно,
найдётся
ли
звезда
с
моим
именем?
なければ作ろう
新しい星
Если
нет,
то
создам
новую
звезду
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.