Текст и перевод песни Ko Shibasaki - 蒼い星

蒼い星

今 聞こえたんだ
運命が
音を立てて動いたから

誰にも描けない
未来図を
あなたは追いかけてるのね
もがくたびに
燃えたぎる蒼い星
ひたむきな強さで
すぐいくよ あなただけ
みつめて 終わらない夢がみたい
原色で煌めいて
何者でもないままのあなたで

確かじゃないけど
まぶしくて
見届けたいその光は
これまでの全て
くつがえす
力を秘めているはずよ
子供みたい
あなたは飛べるのね
私にはわかるの

こぼれ落ちそうな夜の
狭間で あなたの世界に生きる
いっしょに走っていいかな
信じるより感じる速度で
懐かしさに
似た愛しさで
そばにいさせて
まっすぐに
満ちてくスペクトル
今こそ
空へ
願い放って...

すぐ行ける あなたなら
みつめた祈りが 世界に響く
月食に揺らめいて
愛を映すひとひらの奇跡

Голубая звезда

Сейчас я услышала,
как судьба,
сделав рывок, зазвучала.

Недоступный никому
образ будущего
ты преследуешь, не так ли?
С каждым рывком
пылает голубая звезда.
С искренней силой
я скоро буду рядом, только с тобой.
Глядя на тебя, хочу видеть бесконечный сон,
сияющий яркими красками,
с тобой, таким, какой ты есть, никем особенным.

Не уверена, но
этот ослепительный
свет, который я хочу увидеть до конца,
должен иметь силу
перевернуть
всё, что было до сих пор.
Словно ребёнок,
ты можешь летать, не так ли?
Я это знаю.

В промежутке
готовой вот-вот пролиться ночи, я живу в твоём мире.
Можно мне бежать вместе с тобой?
Со скоростью, с которой я чувствую, а не верю,
с нежностью,
похожей на ностальгию,
позволь мне быть рядом.
Прямо
наполняется спектр.
Именно сейчас,
к небу
отправь своё желание...

Ты сможешь добраться туда вмиг,
мой пристальный взгляд, моя молитва отзывается эхом в мире.
Колеблемая лунным затмением,
отражающая любовь, крупица чуда.